hooked

völlig süchtig

Emphasizes the total nature of the addiction or interest.

Betont die vollständige Natur der Sucht oder des Interesses.

total süchtig

Similar to 'completely hooked', often used in informal speech.

Ähnlich wie 'völlig süchtig', oft in der informellen Sprache verwendet.

völlig und wahrhaftig gefesselt

A strong, emphatic way of saying someone is completely hooked.

wird verwendet, um zu betonen, dass der Zustand des „Gefesseltseins“ (süchtig oder gefangen) vollständig und total ist.

süchtig werden

A common way to say you have started to be addicted or captivated.

Eine gebräuchliche Art zu sagen, dass man angefangen hat, süchtig oder gefesselt zu sein.

süchtig sein

Describes the state of being addicted or captivated by something.

Beschreibt den Zustand, von etwas abhängig oder gefesselt zu sein.

jdn süchtig machen

To cause someone to become addicted or very interested.

Jemanden süchtig oder sehr interessiert machen.

süchtig werden

To begin to be addicted or captivated.

Anfangen, süchtig oder gefesselt zu werden.

jdn bei der Stange halten

To maintain someone's interest or addiction.

Das Interesse oder die Sucht von jemandem aufrechterhalten.

süchtig nach

Used to introduce the thing that someone is addicted to or captivated by.

Wird verwendet, um die Sache einzuführen, nach der jemand süchtig oder von der er gefesselt ist.