hunch

starke Ahnung

a powerful or confident feeling that something is true or will happen

ein starkes oder zuversichtliches Gefühl, dass etwas wahr ist oder passieren wird

aus einer Ahnung heraus

acting purely based on intuition without evidence or clear reasoning

rein auf Intuition basierend handeln, ohne Beweise oder klare Begründung

eine Ahnung haben

to possess a feeling or guess based on intuition rather than known facts

ein Gefühl oder eine Vermutung haben, die auf Intuition und nicht auf bekannten Fakten beruht

einer Ahnung folgen

to trust and proceed with an intuitive feeling

einem intuitiven Gefühl vertrauen und danach handeln

nach einer Ahnung handeln

to take action based on an intuitive feeling

aufgrund eines intuitiven Gefühls handeln

eine Ahnung bestätigen

to find evidence that proves an intuitive feeling was correct

Beweise finden, die belegen, dass ein intuitives Gefühl richtig war

auf eine Ahnung setzen

to gamble or take a risk based on an intuitive feeling

aufgrund eines intuitiven Gefühls wetten oder ein Risiko eingehen

eine Ahnung unterstützen

to support an intuitive feeling, often with resources like money

ein intuitives Gefühl unterstützen, oft mit Mitteln wie Geld