back

noun/verb/adjective89 KollokationenDurchschnittliche Häufigkeit: 6.3

unterer Rücken

the bottom part of the back

der untere Teil des Rückens

schlechter Rücken

a back that causes pain or problems

ein Rücken, der Schmerzen oder Probleme verursacht

oberer Rücken

the top part of the back

der Bereich des Rückens zwischen den Schultern

wunder Rücken

a back that is painful, especially when touched

ein Rücken, der schmerzt, besonders bei Berührung

starker Rücken

describes a back capable of bearing heavy loads

beschreibt einen Rücken, der schwere Lasten tragen kann

a back that has a continuous, dull pain

steifer Rücken

a back with muscles that hurt and are difficult to move

ein Rücken mit Muskeln, die schmerzen und schwer zu bewegen sind

gebrochener Rücken

a back with a fractured spine

ein Rücken mit gebrochener Wirbelsäule

muskulöser Rücken

describes a back with well-developed muscles

der Rücken einer Person mit starken, gut entwickelten Muskeln

gerader Rücken

describes a back that is not curved

beschreibt einen nicht gekrümmten Rücken

breiter Rücken

describes a wide back

beschreibt einen breiten Rücken

nackter Rücken

a back that is not covered by clothing

ein Rücken, der nicht von Kleidung bedeckt ist

gebeugter Rücken

describes a back that is curved forward

beschreibt einen nach vorne gekrümmten Rücken

schlanker Rücken

describes a thin and graceful back

beschreibt einen dünnen und anmutigen Rücken

schnell zurückweichen

to move backwards fast

sich schnell rückwärts bewegen

hastig zurückweichen

to move backwards in a hurried way

sich eilig rückwärts bewegen

nachgeben müssen

to need to withdraw your position or claim

seine Position oder Forderung zurückziehen müssen

gezwungen sein nachzugeben

to have no choice but to withdraw your position or claim

keine andere Wahl haben, als seine Position oder Forderung zurückzuziehen

auf seinen Rücken aufpassen

be careful because people may want to harm you

sei vorsichtig, weil Leute dir schaden wollen könnten

hinten herum

to the area behind a building, like a house

in den Bereich hinter einem Gebäude, wie einem Haus

hinten herum

to the area behind a building, like a house

in den Bereich hinter einem Gebäude, wie einem Haus

hinten herum

to the area behind a building, like a house

in den Bereich hinter einem Gebäude, wie einem Haus

sich den Rücken verletzen

to cause pain or injury to your back

sich Schmerzen oder eine Verletzung am Rücken zufügen

den Rücken verletzen

to harm your back, often seriously

sich am Rücken verletzen, oft schwerwiegend

den Rücken massieren

to rub and press someone's back to reduce pain and relax muscles

jemandes Rücken reiben und drücken, um Schmerzen zu lindern und die Muskeln zu entspannen

sich den Rücken reiben

to move your hand backwards and forwards over your back

die Hand auf dem Rücken hin und her bewegen

jemandem auf den Rücken klopfen

to lightly tap someone's back with an open hand, often to show approval

jemandem leicht mit der offenen Hand auf den Rücken klopfen, oft um Zustimmung zu zeigen

den Rücken beugen

to curve your back

den Rücken krümmen

sich den Rücken brechen

to fracture your spine; also used figuratively to mean to work extremely hard

sich die Wirbelsäule brechen; auch bildlich verwendet, um extrem harte Arbeit zu bedeuten

einen Buckel machen

to bend your back and shoulders into a rounded shape

den Rücken und die Schultern zu einer runden Form beugen

den Rücken streicheln

to move your hand gently over someone's back

sanft mit der Hand über jemandes Rücken fahren

den Rücken streicheln

to touch or stroke someone's back gently and lovingly

jemandem sanft und liebevoll den Rücken berühren oder streicheln

der Rücken tut weh

your back is in pain

dein Rücken schmerzt

der Rücken schmerzt

your back feels a continuous, dull pain

der Rücken fühlt einen kontinuierlichen, dumpfen Schmerz