imprison

fälschlich inhaftieren

To imprison someone based on a mistake or incorrect judgement.

Jemanden aufgrund eines Fehlers oder eines falschen Urteils inhaftieren.

zu Unrecht inhaftieren

To imprison someone illegally or unfairly.

Jemanden für ein Verbrechen inhaftieren, das er nicht begangen hat.

zu Unrecht inhaftieren

To imprison someone in a way that is not morally right or fair.

Jemanden ohne faires Gerichtsverfahren oder für ein Verbrechen, das er nicht begangen hat, ins Gefängnis stecken.

To imprison someone for a crime they did not commit or on false evidence.

unbefristet inhaftieren

To put someone in prison for an unknown or unlimited period of time.

Jemanden für eine unbekannte oder unbegrenzte Zeit ins Gefängnis stecken.

kurzzeitig inhaftieren

To put someone in prison for a short period of time.

Jemanden für eine kurze Zeit ins Gefängnis stecken.

praktisch inhaftieren

Used metaphorically to describe a situation that severely restricts someone's freedom, as if they were in prison.

Wird metaphorisch verwendet, um eine Situation zu beschreiben, die die Freiheit von jemandem stark einschränkt, als ob er im Gefängnis wäre.

inhaftieren wegen

To specify the reason for imprisonment, such as a crime or debt.

Um den Grund für die Inhaftierung anzugeben, wie z.B. ein Verbrechen oder Schulden.

inhaftieren in

To specify the location of imprisonment, such as a jail, prison, or dungeon.

Um den Ort der Inhaftierung anzugeben, wie z.B. ein Gefängnis oder einen Kerker.