impulse
starker Impuls
describes an intense, powerful urge
beschreibt einen intensiven, mächtigen Drang
plötzlicher Impuls
an unexpected and quick urge to do something
ein unerwarteter und schneller Drang, etwas zu tun
erster Impuls
the primary or initial reaction or urge
die primäre oder anfängliche Reaktion oder der Drang
Nervenimpuls
a signal transmitted along a nerve fiber in the body
ein Signal, das entlang einer Nervenfaser im Körper übertragen wird
anfänglicher Impuls
the reaction or urge that occurs at the beginning
die Reaktion oder der Drang, der am Anfang auftritt
a signal transmitted along a nerve fiber or wire as a brief discharge of electricity
unwiderstehlicher Impuls
an urge that is impossible to resist or control
ein Drang, dem man unmöglich widerstehen oder den man kontrollieren kann
kreativer Impuls
a sudden urge to create art, music, or literature
ein plötzlicher Drang, Kunst, Musik oder Literatur zu schaffen
natürlicher Impuls
an innate urge that feels normal and expected
ein angeborener Drang, der sich normal und erwartet anfühlt
aggressiver Impuls
a sudden urge to act in a hostile or forceful way
ein plötzlicher Drang, auf feindselige oder energische Weise zu handeln
gewalttätiger Impuls
an urge to cause physical harm
ein Drang, körperlichen Schaden zu verursachen
widersprüchlicher Impuls
having two or more urges that oppose each other
zwei oder mehr Dränge haben, die sich gegenseitig widersprechen
instinktiver Impuls
an urge driven by natural instinct rather than thought
Bezieht sich auf einen plötzlichen, starken und unüberlegten Drang oder Wunsch zu handeln.
widersprüchlicher Impuls
urges that are logically inconsistent with each other
Dränge, die logisch miteinander unvereinbar sind
Spontankauf
an unplanned decision to buy a product or service
etwas, das man kauft, ohne es im Voraus geplant zu haben
Impulsartikel
a product bought spontaneously without prior planning, often placed near checkout counters
ein Produkt, das spontan ohne vorherige Planung gekauft wird und oft in der Nähe von Kassen platziert ist
Impuls veranlasst etwas
an urge that encourages or causes someone to do something
ein Drang, der jemanden ermutigt oder veranlasst, etwas zu tun
Impuls führt zu etwas
an urge that causes a particular result
ein Drang, der ein bestimmtes Ergebnis verursacht
aus einem Impuls heraus
done suddenly without planning
plötzlich und ohne Planung getan
Impuls für
the driving motivation or reason for something
die treibende Motivation oder der Grund für etwas
einen Impuls kontrollieren
to manage and regulate an urge
einen Drang verwalten und regulieren
einem Impuls widerstehen
to fight against giving in to an urge
dagegen ankämpfen, einem Drang nachzugeben
einem Impuls nachgeben
to yield to a sudden urge; to stop resisting
einem plötzlichen Drang nachgeben; aufhören zu widerstehen
einen Impuls unterdrücken
to consciously prevent oneself from acting on an urge
sich bewusst daran hindern, einem Drang nachzugehen
einem Impuls nachgeben
to surrender to a sudden urge
sich einem plötzlichen Drang hingeben
einen Impuls unterdrücken
to stop or restrain an urge
einen Drang aufhalten oder zurückhalten