ineligible

nicht berechtigt sein

To not be qualified or allowed to do something.

Nicht qualifiziert oder befugt sein, etwas zu tun.

nicht mehr berechtigt sein

To change status to being not qualified or allowed.

Den Status wechseln und nicht mehr qualifiziert oder befugt sein.

jdn./etw. unberechtigt machen

To cause someone or something to become unqualified.

Verursachen, dass jemand oder etwas unqualifiziert wird.

jdn./etw. für nicht berechtigt erklären

To state officially that someone is not qualified.

Offiziell erklären, dass jemand nicht qualifiziert ist.

jdn./etw. für nicht berechtigt erklären

To make an official decision that someone is not qualified, especially in a legal or sports context.

Eine offizielle Entscheidung treffen, dass jemand nicht qualifiziert ist, insbesondere in einem rechtlichen oder sportlichen Kontext.

jdn./etw. als nicht berechtigt betrachten

To believe or think of someone as not qualified.

Jemanden für nicht qualifiziert halten oder ansehen.

jdn./etw. als nicht berechtigt erachten

To judge or decide that someone is not qualified, often in a legal or official context.

Beurteilen oder entscheiden, dass jemand nicht qualifiziert ist, oft in einem rechtlichen oder offiziellen Kontext.

jdn./etw. unberechtigt machen

A more formal way to say 'make sb/sth ineligible'.

Eine formellere Art zu sagen 'jdn./etw. unberechtigt machen'.

nicht berechtigt für

Used to specify the thing for which someone is not qualified.

Wird verwendet, um die Sache anzugeben, für die jemand nicht qualifiziert ist.