jointly
gemeinsam besitzen
To have or possess something, like property, with one or more other people.
Etwas, wie Eigentum, mit einer oder mehreren anderen Personen haben oder besitzen.
gemeinsam leiten
To be in charge of or run a business or organization together.
Ein Unternehmen oder eine Organisation gemeinsam leiten oder führen.
gemeinsam einreichen
To submit a document, such as a tax return or lawsuit, together with another person.
Ein Dokument, wie eine Steuererklärung oder eine Klage, zusammen mit einer anderen Person einreichen.
gemeinsam betreiben
To be in charge of a business, project, etc. together.
Ein Unternehmen, ein Projekt usw. gemeinsam leiten.
gemeinsam finanzieren
To provide money for a specific purpose or activity together.
Geld für einen bestimmten Zweck oder eine Aktivität gemeinsam bereitstellen.
gemeinsam organisieren
To plan or arrange an event or activity together.
etwas zusammen mit einer anderen Person oder Gruppe anordnen oder planen
gemeinsam herausgeben
To officially produce and give out something, such as a statement, by two or more parties.
Etwas, wie eine Erklärung, von zwei oder mehr Parteien offiziell erstellen und ausgeben.
gemeinsam durchführen
To organize and carry out an activity or event together.
Eine Aktivität oder Veranstaltung gemeinsam organisieren und durchführen.
gemeinsam finanzieren
To provide the money needed for something to happen together.
Das für etwas benötigte Geld gemeinsam bereitstellen.
gemeinsam verwalten
To manage or be responsible for the running of something together.
Etwas gemeinsam leiten oder für dessen Betrieb verantwortlich sein.
gemeinsam ausrichten
To provide the space and facilities for an event together with another person or organization.
Den Raum und die Einrichtungen für eine Veranstaltung zusammen mit einer anderen Person oder Organisation bereitstellen.
gemeinsam vergeben
To give a prize, contract, or honor to two or more recipients together.
Einen Preis, Vertrag oder eine Ehre an zwei oder mehr Empfänger gemeinsam vergeben.
gemeinsam anklagen
In a legal context, to formally accuse two or more people of the same crime.
Im rechtlichen Kontext, zwei oder mehr Personen formell desselben Verbrechens beschuldigen.
gemeinsam verantwortlich
Indicates that two or more parties share responsibility for something.
Zeigt an, dass zwei oder mehr Parteien die Verantwortung für etwas teilen.
gesamtschuldnerisch haftbar
Used to describe a shared legal or financial responsibility.
Zusammen mit einer oder mehreren anderen Parteien verantwortlich.