leniency

ein Gnadengesuch

A formal and emotional request for mercy.

Eine formelle und emotionale Bitte um Barmherzigkeit.

Nachsicht zeigen

To be merciful or tolerant towards someone.

Jemandem gegenüber barmherzig oder tolerant sein.

um Nachsicht bitten

To ask a court or authority to be merciful.

Ein Gericht oder eine Behörde um Barmherzigkeit bitten.

Nachsicht gegenüber

Showing a merciful attitude in the direction of someone.

Eine barmherzige Haltung gegenüber jemandem zeigen.

Nachsicht für

Mercy shown for a specific person.

Für eine bestimmte Person gezeigte Barmherzigkeit.

Nachsicht gegenüber

Showing a merciful attitude in the direction of someone (AmE variant).

Eine barmherzige Haltung gegenüber jemandem zeigen (AmE-Variante).

Nachsicht gegenüber

Mercy directed at a specific recipient.

Auf einen bestimmten Empfänger gerichtete Barmherzigkeit.

Nachsicht von

Referring to the merciful quality of something, like a sentence.

Bezieht sich auf die barmherzige Eigenschaft von etwas, wie einem Urteil.