liquidation

freiwillige Liquidation

A process where a company's shareholders decide to close it down when it is still solvent.

Ein Prozess, bei dem die Aktionäre eines Unternehmens beschließen, es aufzulösen, obwohl es noch zahlungsfähig ist.

A situation where a company is forced by a court order to close and sell its assets.

A situation where a company must sell its assets, often due to creditor pressure.

in Liquidation

Describing the state of a company that is currently undergoing liquidation.

Beschreibt den Zustand eines Unternehmens, das sich derzeit in Liquidation befindet.

in Liquidation gehen

To begin the process of closing a company and selling its assets.

Den Prozess der Schließung eines Unternehmens und des Verkaufs seiner Vermögenswerte beginnen.

in die Liquidation gezwungen werden

To be compelled to close a company, usually due to financial failure.

Geht ein Unternehmen in die Liquidation, meist aufgrund von Zahlungsunfähigkeit.

in Liquidation gehen

To officially enter the process of liquidation.

Offiziell in das Liquidationsverfahren eintreten.

in Liquidation versetzt werden

To officially enter the process of liquidation.

Offiziell in das Liquidationsverfahren eintreten.