long-running
langjährige Serie
a set of television or radio programmes that have the same characters or deal with the same subject and is broadcast over many years
Eine Serie, die schon lange läuft.
langlaufende Show
a theatre performance, or a television or radio programme that has been available for a long time
eine Theatervorstellung oder eine Fernseh- oder Radiosendung, die schon lange verfügbar ist
langjährige Debatte
a formal discussion on a particular topic that has not been resolved for a long time
eine formelle Diskussion über ein bestimmtes Thema, die seit langer Zeit ungelöst ist
a disagreement or argument between parties that has persisted for a long time
lang andauernder Konflikt
a serious disagreement or argument that continues for a long time
eine ernsthafte Meinungsverschiedenheit oder ein Streit, der lange andauert
langfristige Kampagne
a series of planned activities over a long period to achieve a specific goal
eine Reihe geplanter Aktivitäten über einen langen Zeitraum, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen
langlaufende Seifenoper
a television or radio series about the imaginary lives of a group of people, that has been broadcast for many years
Eine Seifenoper, die seit vielen Jahren ausgestrahlt wird.
langwieriger Kampf
refers to a prolonged struggle or fight, often figurative
bezieht sich auf einen längeren Kampf oder eine Auseinandersetzung, oft im übertragenen Sinne
an angry and bitter argument between two people or groups that has continued for a long time
lang andauernde Saga
a long story of a series of events, often involving a family or group over a long period
Ähnlich wie 'lange Saga', wird aber oft für öffentliche oder von den Medien verfolgte Ereignisse verwendet.
langjähriger Streit
an informal term for a noisy argument or disagreement that has lasted a long time
ein informeller Begriff für einen lauten Streit oder eine Meinungsverschiedenheit, die lange andauert
lang andauernder Streit
a long, complicated, and often angry argument
Ein Streit, der schon lange andauert.