marry

gut heiraten

to marry a rich person or someone from a high social class

eine reiche Person oder jemanden aus einer hohen sozialen Schicht heiraten

A common phrasal equivalent of 'marry', often focusing on the event itself.

früh heiraten

to get married at a younger age than is typical

in einem jüngeren Alter als üblich heiraten

spät heiraten

to get married at an older age than is typical

in einem fortgeschritteneren Alter als üblich heiraten

nicht der Typ zum Heiraten sein

not be the kind of person who wants to get married

nicht die Art von Person sein, die heiraten möchte

heiraten aus (Liebe/Geldgier)

Indicates the reason or motivation for marrying.

Gibt den Grund oder die Motivation für die Heirat an.

in (eine Familie) einheiraten

to become a member of a family or social group by marrying someone who belongs to it

durch Heirat mit einem Mitglied einer Familie oder sozialen Gruppe selbst Mitglied werden

heiraten wollen

jdn bitten zu heiraten

to propose marriage to someone

jemandem einen Heiratsantrag machen

heiraten werden

planen zu heiraten

hoffen zu heiraten

heiraten können

heiraten dürfen

zustimmen zu heiraten

versprechen zu heiraten

frei sein zu heiraten

wählen zu heiraten

to make a conscious decision to marry

eine bewusste Entscheidung treffen zu heiraten

jdm verbieten zu heiraten

to officially prevent someone from marrying

jemandem offiziell das Heiraten verbieten