martyr

christlicher Märtyrer

A person killed for their Christian beliefs.

Eine Person, die wegen ihres christlichen Glaubens getötet wurde.

islamischer Märtyrer

A person killed for their Islamic beliefs.

Eine Person, die wegen ihres islamischen Glaubens getötet wurde.

A person killed for their Protestant beliefs.

früher Märtyrer

Refers to a martyr from the early period of a religion, especially Christianity.

Bezieht sich auf einen Märtyrer aus der Frühzeit einer Religion, insbesondere des Christentums.

Märtyrer für

Used to indicate the cause or principle for which someone became a martyr, e.g., 'a martyr to the cause of freedom'.

Wird verwendet, um die Sache oder das Prinzip anzugeben, für die jemand zum Märtyrer wurde, z. B. 'ein Märtyrer für die Sache der Freiheit'.

sich zum Märtyrer machen

To unnecessarily sacrifice your own needs or happiness, often to make others feel guilty.

Unnötig die eigenen Bedürfnisse oder das eigene Glück opfern, oft um andere schuldig fühlen zu lassen.

als Märtyrer sterben

To be killed for one's beliefs.

Für seinen Glauben getötet werden.

der Tod eines Märtyrers

The act of dying for one's beliefs.

Der Akt, für seinen Glauben zu sterben.

den Märtyrer spielen

To behave as if you are suffering greatly in order to gain sympathy from others.

Sich so verhalten, als ob man sehr leidet, um Sympathie von anderen zu gewinnen.

jdn. zum Märtyrer machen

To kill someone for their beliefs, thereby causing them to be regarded as a martyr.

Jemanden wegen seines Glaubens töten und ihn dadurch zum Märtyrer machen.