mention
besondere Erwähnung
A particular reference highlighting someone or something.
Ein besonderer Hinweis, der jemanden oder etwas hervorhebt.
beiläufige Erwähnung
A casual reference made while discussing something else.
Eine beiläufige Referenz, die während der Diskussion über etwas anderes gemacht wird.
bloße Erwähnung
The simple act of mentioning something is enough to cause a reaction.
Die einfache Erwähnung von etwas reicht aus, um eine Reaktion hervorzurufen.
Medienerwähnung
A reference to someone or something in newspapers, television, or other media.
Ein Hinweis auf jemanden oder etwas in Zeitungen, Fernsehen oder anderen Medien.
ausdrückliche Erwähnung
A clear and direct reference, leaving no room for doubt.
Ein klarer und direkter Hinweis, der keinen Raum für Zweifel lässt.
The first known reference to something.
ehrenvolle Erwähnung
An award or recognition given to a participant who has not won a top prize but is worthy of recognition.
Eine Auszeichnung oder Anerkennung, die einem Teilnehmer verliehen wird, der keinen Spitzenpreis gewonnen hat, aber Anerkennung verdient.
spezifische Erwähnung
A detailed and precise reference.
Ein detaillierter und präziser Hinweis.
besondere Erwähnung
A specific reference to something.
Ein spezifischer Hinweis auf etwas.
knappe Erwähnung
Barely any references to something.
Wird verwendet, wenn etwas nur kurz oder unzureichend erwähnt wird.
kurz erwähnen
To mention something in a short or quick way.
Etwas kurz oder schnell erwähnen.
Refers to something mentioned previously in the conversation or text.
früher erwähnen
Refers to something mentioned at a previous point in time.
Bezieht sich auf etwas, das zu einem früheren Zeitpunkt erwähnt wurde.
zuvor erwähnen
Refers to something mentioned before the current point in time.
sich auf etwas beziehen, das bei einer früheren Gelegenheit gesagt oder geschrieben wurde
gerade erwähnen
Refers to something mentioned a very short time ago.
Bezieht sich auf etwas, das vor sehr kurzer Zeit erwähnt wurde.
beiläufig erwähnen
To mention something casually while talking about something else.
Etwas beiläufig erwähnen, während man über etwas anderes spricht.
speziell erwähnen
To mention a particular thing precisely.
Etwas Bestimmtes präzise erwähnen.
ausdrücklich erwähnen
To mention something in a clear and direct way.
Etwas klar und direkt erwähnen.
ganz zu schweigen von
Used to add extra information to emphasize a point.
Wird verwendet, um zusätzliche Informationen hinzuzufügen, um einen Punkt zu betonen.
im Heeresbericht erwähnt
To be praised for one's good performance in an official military report.
Für eine gute Leistung in einem offiziellen Militärbericht gelobt werden.
bei der Erwähnung von
As soon as something or someone is mentioned.
Sobald etwas oder jemand erwähnt wird.
Erwähnung finden
To mention something, often in a formal context.
Etwas erwähnen, oft in einem formellen Kontext.
eine Erwähnung verdienen
To be worthy of being mentioned.
Es wert sein, erwähnt zu werden.
jdn erwähnen
To mention someone, often to give them credit.
Jemanden erwähnen, oft um ihm Anerkennung zu zollen.
eine Erwähnung verdienen
To receive a mention as a result of one's efforts or qualities.
Aufgrund eigener Anstrengungen oder Qualitäten eine Erwähnung erhalten.
eine Erwähnung verdienen
To be good enough to be mentioned.
Gut genug sein, um erwähnt zu werden.
die Erwähnung vermeiden
To deliberately not mention something.
Etwas absichtlich nicht erwähnen.
eine Erwähnung wert sein
To be considered important enough to be mentioned.
Als wichtig genug angesehen werden, um erwähnt zu werden.
von etwas hören
To hear someone talk about something.
Jemanden über etwas reden hören.
eine Erwähnung rechtfertigen
To justify being mentioned.
Eine Erwähnung rechtfertigen.
die Erwähnung auslassen
To fail to include a mention of something.
Eine Erwähnung von etwas nicht einschließen.