misinterpret

völlig falsch interpretieren

to misunderstand the meaning or intention of something entirely.

die Bedeutung oder Absicht von etwas gänzlich missverstehen.

leicht falsch interpretieren

to be prone to being misunderstood without much effort.

anfällig dafür sein, ohne großen Aufwand missverstanden zu werden.

absichtlich falsch interpretieren

to intentionally twist or misunderstand what someone has said or done.

absichtlich verdrehen oder missverstehen, was jemand gesagt oder getan hat.

vorsätzlich falsch interpretieren

to stubbornly and intentionally misinterpret (wilfully is esp. BrE, willfully is esp. AmE).

stur und absichtlich falsch interpretieren (wilfully ist bes. BrE, willfully ist bes. AmE).

leicht falsch zu interpretieren sein

indicates that a statement, action, or situation can be readily misunderstood.

deutet darauf hin, dass eine Aussage, Handlung oder Situation leicht missverstanden werden kann.

falsch interpretieren als

to incorrectly understand one thing to be another thing.

etwas fälschlicherweise für etwas anderes halten.