mislead

absichtlich in die Irre führen

to intentionally provide false or incomplete information

absichtlich falsche oder unvollständige Informationen bereitstellen

to mislead on purpose

ernsthaft in die Irre führen

to cause someone to have a significantly wrong idea about a situation

jemanden zu einer erheblich falschen Vorstellung über eine Situation verleiten

vollständig in die Irre führen

to cause someone to believe something that is entirely untrue

jemanden dazu bringen, etwas zu glauben, das völlig unwahr ist

total in die Irre führen

to cause someone to believe something that is entirely untrue

jemanden dazu bringen, etwas zu glauben, das völlig unwahr ist

leicht in die Irre führen

to be naive or gullible and therefore easy to deceive

naiv oder leichtgläubig und daher leicht zu täuschen sein

used to describe a situation where someone is accused of misleading, but it has not been proven

aktiv in die Irre führen

to purposefully take actions to cause someone to have a wrong idea

absichtlich Maßnahmen ergreifen, um jemanden zu einer falschen Vorstellung zu verleiten

versuchen, in die Irre zu führen

to make an effort to deceive someone

sich bemühen, jemanden zu täuschen

versuchen, in die Irre zu führen

to make an effort to deceive someone

sich bemühen, jemanden zu täuschen

dazu neigen, in die Irre zu führen

to have the potential to cause a wrong impression or idea

das Potenzial haben, einen falschen Eindruck oder eine falsche Vorstellung zu erwecken

in die Irre führen über

to give someone a wrong idea about a specific subject or topic

jemandem eine falsche Vorstellung über ein bestimmtes Thema vermitteln

dazu verleiten, ... zu tun

to deceive someone, causing them to do something they otherwise would not

jemanden täuschen, sodass er etwas tut, was er sonst nicht tun würde