murmur
leises Murmeln
a murmur spoken in a deep or quiet tone
ein in tiefem oder leisem Ton gesprochenes Murmeln
leichtes Murmeln
a small and barely noticeable murmur
ein kleines und kaum wahrnehmbares Murmeln
aufgeregtes Murmeln
a low sound of excitement or anticipation
ein leises Geräusch der Aufregung oder Erwartung
allgemeines Murmeln
a widespread murmur from a group of people
ein weit verbreitetes Murmeln einer Gruppe von Menschen
wütendes Murmeln
a low sound of disapproval or anger
ein leises Geräusch der Missbilligung oder Wut
das Murmeln von Stimmen
the low, indistinct sound of people talking
das leise, undeutliche Geräusch von sprechenden Menschen
Murmeln von etw.
indicates the source or content of the murmur
gibt die Quelle oder den Inhalt des Murmelns an
ohne ein Murren
without complaining or protesting
ohne sich zu beschweren oder zu protestieren
mit einem Murmeln
accompanied by a quiet utterance
begleitet von einer leisen Äußerung
ein Murmeln hören
to perceive a low, quiet sound
ein leises, ruhiges Geräusch wahrnehmen
ein Murmeln von sich geben
to produce a quiet sound or word
einen leisen Ton oder ein Wort erzeugen
ein Murmeln ausstoßen
to suddenly make a quiet sound or word
plötzlich einen leisen Ton oder ein Wort von sich geben
jmdn. murmeln hören
to perceive someone speaking very quietly
jemanden sehr leise sprechen hören
ein Murmeln lief durch etw.
a murmur moves quickly through a group or place
ein Murmeln bewegt sich schnell durch eine Gruppe oder einen Ort
ein Murmeln ging durch etw.
a murmur spreads quickly through a group or place
ein Murmeln verbreitet sich schnell in einer Gruppe oder an einem Ort
leise murmeln
to speak in a gentle, quiet voice
etwas mit leiser, ruhiger Stimme sagen
vor sich hin murmeln
to say something very quietly so that other people cannot hear
etwas sehr leise sagen, damit andere Leute es nicht hören können
sanft murmeln
to speak in a soft and kind quiet voice
mit einer weichen und freundlichen leisen Stimme sprechen
heiser murmeln
to speak quietly with a deep, rough-sounding voice
leise mit einer tiefen, rauen Stimme sprechen
anerkennend murmeln
to say something quietly to show gratitude or approval
etwas leise sagen, um Dankbarkeit oder Zustimmung zu zeigen
entschuldigend murmeln
to say something quietly in a way that shows you are sorry
etwas leise auf eine Weise sagen, die zeigt, dass es Ihnen leid tut
to say something in a low voice that can still be heard
to say something quietly in a matter-of-fact or humorously cynical way
leise murmeln
to say something to oneself without making a sound
etwas zu sich selbst sagen, ohne ein Geräusch zu machen
zu jmdm. murmeln
to speak quietly to another person
leise zu einer anderen Person sprechen