neglect
Kindesvernachlässigung
failure of a parent or guardian to care for a child
Versäumnis eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten, für ein Kind zu sorgen
ernsthafte Vernachlässigung
a severe and damaging lack of care
ein schwerwiegender und schädlicher Mangel an Sorgfalt
elterliche Vernachlässigung
neglect of a child by their parents
Vernachlässigung eines Kindes durch seine Eltern
vorsätzliche Vernachlässigung
a deliberate and intentional lack of care
ein absichtlicher und vorsätzlicher Mangel an Sorgfalt
emotionale Vernachlässigung
failure to provide adequate emotional support
Versäumnis, angemessene emotionale Unterstützung zu bieten
körperliche Vernachlässigung
failure to provide for basic physical needs like food, clothing, and shelter
Versäumnis, für grundlegende körperliche Bedürfnisse wie Nahrung, Kleidung und Unterkunft zu sorgen
völlige Vernachlässigung
a complete lack of care or attention
ein völliger Mangel an Sorgfalt oder Aufmerksamkeit
allgemeine Vernachlässigung
a widespread lack of care or attention
ein weit verbreiteter Mangel an Sorgfalt oder Aufmerksamkeit
gutartige Vernachlässigung
a non-harmful lack of attention, which may allow something to survive or develop naturally
ein nicht schädlicher Mangel an Aufmerksamkeit, der es etwas ermöglichen kann, zu überleben oder sich natürlich zu entwickeln
relative Vernachlässigung
a state of being less cared for compared to others
ein Zustand, in dem im Vergleich zu anderen weniger Fürsorge gezeigt wird
völlig vernachlässigen
to fail to give any attention at all
überhaupt keine Aufmerksamkeit schenken
total vernachlässigen
to fail to give any attention at all
überhaupt keine Aufmerksamkeit schenken
gänzlich vernachlässigen
to fail to give any attention at all
überhaupt keine Aufmerksamkeit schenken
absichtlich vernachlässigen
to intentionally fail to give care or attention
absichtlich versäumen, Pflege oder Aufmerksamkeit zu schenken
vorsätzlich vernachlässigen
to intentionally fail to give care or attention
vorsätzlich versäumen, Pflege oder Aufmerksamkeit zu schenken
ernsthaft vernachlässigen
to neglect someone or something to a severe degree
jemanden oder etwas in schwerwiegendem Maße vernachlässigen
grob vernachlässigen
to neglect someone or something in a very extreme and unacceptable way
jemanden oder etwas auf eine sehr extreme und inakzeptable Weise vernachlässigen
to deliberately ignore something because it is easier or more advantageous to do so
Dienstpflichtverletzung
failure to do what one is officially required to do
Versäumnis, das zu tun, wozu man offiziell verpflichtet ist
Jahre der Vernachlässigung
a long period of lack of care
eine lange Zeit mangelnder Pflege
Jahrhunderte der Vernachlässigung
a very long period of lack of care
eine sehr lange Zeit mangelnder Pflege
Vernachlässigung erleiden
to be harmed or damaged by a lack of care
durch mangelnde Pflege geschädigt oder beschädigt werden
unter Vernachlässigung leiden
to experience the negative effects of a lack of care
die negativen Auswirkungen mangelnder Pflege erfahren
der Vernachlässigung schuldig sein
to be responsible for a failure to provide care
für ein Versäumnis, Pflege zu leisten, verantwortlich sein
dazu neigen zu vernachlässigen
to have a habit of not giving enough care or attention
die Gewohnheit haben, nicht genug Pflege oder Aufmerksamkeit zu schenken
kann es sich nicht leisten zu vernachlässigen
used to say that it is very important to pay attention to something
wird verwendet, um zu sagen, dass es sehr wichtig ist, auf etwas zu achten