duty
rechtliche Verpflichtung
A duty required by law.
Eine gesetzlich vorgeschriebene Pflicht.
moralische Pflicht
A duty which one owes, and which one ought to perform, but is not legally bound to fulfill.
Eine Pflicht, die man schuldet und erfüllen sollte, aber nicht gesetzlich dazu verpflichtet ist.
ethische Pflicht
An obligation based on moral principles.
Eine auf moralischen Prinzipien basierende Verpflichtung.
gesetzliche Pflicht
A duty required by a specific statute or law.
Eine durch Gesetz auferlegte rechtliche Verpflichtung.
A duty required by a contract.
leichte Tätigkeit
Work that is not physically demanding, often given to someone recovering from illness or injury.
Körperlich nicht anstrengende Arbeit, die oft jemandem übertragen wird, der sich von einer Krankheit oder Verletzung erholt.
treuhänderische Pflicht
A legal or ethical relationship of trust between two or more parties.
Bezieht sich auf die höchste rechtliche und ethische Pflicht einer Partei gegenüber einer anderen, oft im finanziellen Kontext.
heilige Pflicht
A very important duty that must be treated with respect.
Eine sehr wichtige Pflicht, die mit Respekt behandelt werden muss.
A duty that you must do because it is right.
die Pflicht ruft
A phrase used to say that you must leave to go to work or do something you have to do.
Eine Phrase, um zu sagen, dass man zur Arbeit gehen oder etwas tun muss, was man zu tun hat.
ein Pflichtgefühl
A feeling that you must do something because it is your responsibility.
Ein Gefühl, dass man etwas tun muss, weil es seine Verantwortung ist.
(weit) über die Pflichterfüllung hinaus
More than is required or expected in one's job or role.
Mehr als in seinem Job oder seiner Rolle gefordert oder erwartet wird.
seine Pflicht tun
To do what you are expected to do.
Tun, was von einem erwartet wird.
eine Pflicht ausführen
To perform or complete a required task or responsibility.
Eine erforderliche Aufgabe oder Verantwortung durchführen oder abschließen.
eine Pflicht erfüllen
To carry out a task or responsibility, often in an official or formal context.
Eine Aufgabe oder Verantwortung ausführen, oft in einem offiziellen oder formellen Kontext.
eine Pflicht auferlegen
To force someone to accept a responsibility or a tax.
Jemanden zwingen, eine Verantwortung oder eine Steuer zu akzeptieren.
eine Pflicht schulden
To have a legal or moral obligation to someone.
Jemandem gegenüber eine rechtliche oder moralische Verpflichtung haben.
seine Pflicht vernachlässigen
To fail to do something that you should do.
Etwas unterlassen, was man tun sollte.
seine Pflicht vermeiden
To stay away from a responsibility.
Sich einer Verantwortung entziehen.
sich vor seiner Pflicht drücken
To deliberately avoid a duty or responsibility.
Sich absichtlich einer Pflicht oder Verantwortung entziehen.