numb
fast taub
Indicates a state of being very close to numb.
Zeigt einen Zustand an, der der Taubheit sehr nahe kommt.
angenehm taub
To be numb in a way that is not unpleasant, often associated with a relaxed or detached state.
Auf eine nicht unangenehme Weise taub sein, oft verbunden mit einem entspannten oder losgelösten Zustand.
vor Kälte taub
A common phrase describing numbness caused by cold temperatures.
Eine gebräuchliche Redewendung, die die durch kalte Temperaturen verursachte Taubheit beschreibt.
taub sein
To describe a physical or emotional state of numbness.
Einen Zustand körperlicher oder emotionaler Taubheit beschreiben.
sich taub fühlen
To experience a physical or emotional sensation of numbness.
Ein körperliches oder emotionales Taubheitsgefühl erfahren.
taub werden
A common informal way to say 'become numb'.
Eine gebräuchliche, informelle Art zu sagen 'taub werden'.
taub werden
To become numb, often implying a change in color or temperature.
Taub werden, oft unter Andeutung einer Farb- oder Temperaturänderung.
jdn taub machen
To cause someone to feel emotionally numb due to shock or surprise.
Jemanden aufgrund von Schock oder Überraschung emotional taub machen.
taub vor
Indicates an emotional cause of numbness (e.g., shock, fear).
Gibt eine emotionale Ursache für Taubheit an (z. B. Schock, Angst).
taub von
Indicates a physical cause of numbness (e.g., kneeling, an injection).
Gibt eine physische Ursache für Taubheit an (z. B. Knien, eine Injektion).