overtime
bezahlte Überstunden
extra work for which you receive payment
zusätzliche Arbeit, für die Sie eine Bezahlung erhalten
unbezahlte Überstunden
extra work for which you do not receive payment
zusätzliche Arbeit, für die Sie keine Bezahlung erhalten
übermäßige Überstunden
a very large amount of extra work hours
eine sehr große Menge zusätzlicher Arbeitsstunden
extra work hours that are compulsory
extra work hours that you are required to do
Verlängerung mit Sudden-Death-Regel
an overtime period that ends as soon as one team scores
bezieht sich auf eine zusätzliche Spielzeit am Ende eines Spiels bei Gleichstand, bei der das erste Team, das ein Tor erzielt, sofort gewinnt.
erste Verlängerung
the first extra period in a sports game
die erste zusätzliche Spielzeit in einem Sportspiel
zweite Verlängerung
the second extra period in a sports game
die zweite zusätzliche Spielzeit in einem Sportspiel
Überstundenzuschlag
payment for extra hours worked
Bezahlung für geleistete zusätzliche Arbeitsstunden
Überstundensatz
the amount of money paid per hour for overtime
der pro Stunde für Überstunden gezahlte Geldbetrag
Überstundenzahlungen
money paid for working extra hours
Geld, das für zusätzliche Arbeitsstunden gezahlt wird
Überstundenvergütung
money earned from working extra hours
Geld, das durch zusätzliche Arbeitsstunden verdient wird
Verlängerungsperiode
an extra period of play in a sports game
eine zusätzliche Spielzeit in einem Sportspiel
Sieg in der Verlängerung
a win that is achieved during the overtime period
ein Sieg, der in der Verlängerung erzielt wird
Sieg in der Verlängerung
a win that is achieved during the overtime period
ein Sieg, der in der Verlängerung erzielt wird
an official order that stops people from working overtime, often as a form of protest
Niederlage in der Verlängerung
a defeat that occurs during the overtime period
eine Niederlage, die in der Verlängerung auftritt
in der Verlängerung
during the extra period of a sports game
während der zusätzlichen Spielzeit eines Sportspiels
Überstunden leisten
to spend time working extra hours
Zeit damit verbringen, zusätzliche Stunden zu arbeiten
in die Verlängerung gehen
for a sports game to require an extra period of play
wenn ein Sportspiel eine zusätzliche Spielzeit erfordert
die Verlängerung erzwingen
to score and tie the game, thus requiring an extra period
ein Tor erzielen und das Spiel ausgleichen, was eine zusätzliche Spielzeit erfordert