past
jüngste Vergangenheit
Referring to the time that has lately occurred.
Bezieht sich auf die Zeit, die kürzlich stattgefunden hat.
ferne Vergangenheit
Referring to a time far away in the past.
Bezieht sich auf eine Zeit weit in der Vergangenheit.
The historical period when a country was a colony.
unmittelbare Vergangenheit
Referring to the time just before the present moment.
Bezieht sich auf die Zeit kurz vor dem gegenwärtigen Moment.
politische Vergangenheit
The history related to the government or public affairs of a country.
Die Geschichte im Zusammenhang mit der Regierung oder den öffentlichen Angelegenheiten eines Landes.
kulturelle Vergangenheit
The history related to the art, ideas, and customs of a society.
Die Geschichte im Zusammenhang mit der Kunst, den Ideen und den Bräuchen einer Gesellschaft.
industrielle Vergangenheit
The historical period related to a country's industrial development.
Die historische Periode im Zusammenhang mit der industriellen Entwicklung eines Landes.
ferne Vergangenheit
Referring to a time very long ago.
Bezieht sich auf eine Zeit vor sehr langer Zeit.
geschichtliche Vergangenheit
Concerning history or past events.
Betreffend Geschichte oder vergangene Ereignisse.
reiche Vergangenheit
A history full of interesting events, experiences, or achievements.
Eine Geschichte voller interessanter Ereignisse, Erfahrungen oder Errungenschaften.
schmerzhafte Vergangenheit
A history filled with suffering or unhappiness.
Eine Geschichte voller Leid oder Unglück.
unruhige Vergangenheit
A history full of problems or difficulties.
Eine Geschichte voller Probleme oder Schwierigkeiten.
The historical period when a country was part of an empire.
entlegene Vergangenheit
Referring to a time extremely far away in the past.
Bezieht sich auf eine Zeit extrem weit in der Vergangenheit.
vergessene Vergangenheit
A history or period that is no longer remembered.
Eine Geschichte oder Periode, an die man sich nicht mehr erinnert.
A history deserving great admiration and honor.
kriminelle Vergangenheit
A history of having committed crimes.
Eine Vorgeschichte von begangenen Verbrechen.
historische Vergangenheit
Referring to the past that is famous or important in history.
Bezieht sich auf die Vergangenheit, die in der Geschichte berühmt oder wichtig ist.
bunte Vergangenheit
An interesting, varied, and perhaps slightly scandalous history.
Eine interessante, abwechslungsreiche und vielleicht etwas skandalöse Geschichte.
A history that is not known or understood.
The history relating to the process of evolution.
Referring to a time so long ago it is unclear or hard to remember.
The history relating to one's ancestors.
wechselvolle Vergangenheit
A history with many changes, and a mix of good and bad periods.
Eine Geschichte mit vielen Veränderungen und einer Mischung aus guten und schlechten Perioden.
A history that is famous and respected for its achievements.
A history that is mysterious and involves dishonest or illegal activities.
schmutzige Vergangenheit
A history that is immoral or dishonest.
Eine unmoralische oder unehrliche Geschichte.
eine Sache der Vergangenheit
Something that no longer exists or happens.
Etwas, das nicht mehr existiert oder geschieht.
eine Verbindung zur Vergangenheit
Something that connects the present to a time in the past.
Etwas, das die Gegenwart mit einer Zeit in der Vergangenheit verbindet.
ein Bruch mit der Vergangenheit
A significant change from previous traditions or ways of doing things.
Eine signifikante Änderung gegenüber früheren Traditionen oder Vorgehensweisen.
Nostalgie für die Vergangenheit
A sentimental longing for a period in the past.
Eine sentimentale Sehnsucht nach einer Periode in der Vergangenheit.
alles der Vergangenheit angehören
Used to say that a difficult or unpleasant situation has finished and will not affect the future.
Wird verwendet, um zu sagen, dass eine schwierige oder unangenehme Situation beendet ist und die Zukunft nicht beeinflussen wird.
ein Blick in die Vergangenheit
A brief look or insight into what a past time was like.
Ein kurzer Blick oder Einblick, wie eine vergangene Zeit war.
in der Vergangenheit
During a time before the present.
Während einer Zeit vor der Gegenwart.
der Vergangenheit
Belonging to or characteristic of a time before the present.
Zugehörig zu oder charakteristisch für eine Zeit vor der Gegenwart.
aus der Vergangenheit
Originating in a time before the present.
Stammend aus einer Zeit vor der Gegenwart.
in deiner Vergangenheit
During the period of your life that has already happened.
Während des Zeitraums deines Lebens, der bereits vergangen ist.
aus deiner Vergangenheit
Originating in the period of your life that has already happened.
Stammend aus dem Zeitraum deines Lebens, der bereits vergangen ist.
in die Vergangenheit
Moving back in time to a period before the present.
Zeitreise in eine Periode vor der Gegenwart.
die Vergangenheit vergessen
To stop thinking or being affected by past events.
Aufhören, über vergangene Ereignisse nachzudenken oder von ihnen beeinflusst zu werden.
in der Vergangenheit leben
To think so much about the past that you do not pay enough attention to the present.
So sehr über die Vergangenheit nachdenken, dass man der Gegenwart nicht genug Aufmerksamkeit schenkt.
die Vergangenheit hinter sich lassen
To decide to forget about unpleasant past events and concentrate on the present and future.
Sich entscheiden, unangenehme vergangene Ereignisse zu vergessen und sich auf die Gegenwart und Zukunft zu konzentrieren.
der Vergangenheit angehören
To be part of a time that has finished.
Teil einer abgeschlossenen Zeit sein.
über die Vergangenheit nachdenken
To think carefully and deeply about past events.
Sorgfältig und tief über vergangene Ereignisse nachdenken.
die Vergangenheit wiedererleben
To remember or imagine past events so vividly that you feel you are experiencing them again.
Vergangene Ereignisse so lebhaft erinnern oder sich vorstellen, dass man das Gefühl hat, sie erneut zu erleben.
vor der Vergangenheit fliehen
To get away from the influence or memory of past events.
Sich dem Einfluss oder der Erinnerung an vergangene Ereignisse entziehen.
an der Vergangenheit festhalten
To hold on to memories or ways of life from the past and refuse to change.
An Erinnerungen oder Lebensweisen aus der Vergangenheit festhalten und sich weigern, sich zu ändern.
die Vergangenheit rekonstruieren
To build up a picture of past events from available evidence.
Ein Bild vergangener Ereignisse aus verfügbaren Beweisen erstellen.
die Vergangenheit auslöschen
To completely remove or forget memories of the past.
Erinnerungen an die Vergangenheit vollständig entfernen oder vergessen.
der Vergangenheit angehören
To be outdated and no longer relevant or appropriate for the present.
Veraltet und für die Gegenwart nicht mehr relevant oder angemessen sein.
die Vergangenheit nachbilden
To make something from the past exist or happen again.
Etwas aus der Vergangenheit wieder existieren oder geschehen lassen.
die Vergangenheit auslöschen
To destroy or completely remove all traces of the past.
Alle Spuren der Vergangenheit zerstören oder vollständig entfernen.
die Vergangenheit zurückgewinnen
To bring back or experience again a feeling or situation from the past.
Ein Gefühl oder eine Situation aus der Vergangenheit zurückbringen oder erneut erleben.