picture
klares Bild
A clear understanding or mental image of a situation.
Ein klares Verständnis oder eine mentale Vorstellung von einer Situation.
das große Ganze
The most important facts about a situation, rather than the details.
Die wichtigsten Fakten über eine Situation, anstatt der Details.
ganzes Bild
A complete understanding of a situation.
Ein vollständiges Verständnis einer Situation.
ganzes Bild
The entire understanding of a situation, not just parts of it.
Das gesamte Verständnis einer Situation, nicht nur Teile davon.
schönes Bild
Refers to an aesthetically pleasing image.
Bezieht sich auf ein ästhetisch ansprechendes Bild.
wundervolles Bild
Refers to a very good or pleasing image.
Bezieht sich auf ein sehr gutes oder ansprechendes Bild.
schönes Bild
Refers to a delightful or charming image.
Bezieht sich auf ein entzückendes oder charmantes Bild.
vollständiges Bild
A full and comprehensive understanding of a situation.
Ein vollständiges und umfassendes Verständnis einer Situation.
A general understanding of a situation, considering all parts.
umfassendes Bild
A full and detailed understanding of a situation.
Ein vollständiges und detailliertes Verständnis einer Situation.
schönes Bild
Refers to an attractive image, often in a delicate way.
Figurativ verwendet, oft negativ, um eine angenehme Situation zu bezeichnen (z.B. 'kein sehr schönes Bild').
digitales Bild
An image recorded or stored as electronic data.
Ein als elektronische Daten aufgezeichnetes oder gespeichertes Bild.
lebendiges Bild
Describes a mental image or description that is very clear and detailed.
Beschreibt ein mentales Bild oder eine Beschreibung, die sehr klar und detailliert ist.
bester Film
The title awarded to the best film of the year, e.g., at the Oscars.
Der Titel, der dem besten Film des Jahres verliehen wird, z. B. bei den Oscars.
genaues Bild
A correct and true description of a situation.
Eine korrekte und wahre Beschreibung einer Situation.
atemberaubendes Bild
Refers to an extremely beautiful or impressive image.
Bezieht sich auf ein extrem schönes oder beeindruckendes Bild.
realistisches Bild
A description that shows a situation as it really is.
Eine Beschreibung, die eine Situation so zeigt, wie sie wirklich ist.
auffälliges Bild
Refers to a very noticeable and impressive image.
Bezieht sich auf ein sehr auffälliges und beeindruckendes Bild.
wahres Bild
A correct description of a situation.
Eine korrekte Beschreibung einer Situation.
Farbbild
An image with a full range of colors.
Ein Bild mit einer vollständigen Farbpalette.
mentales Bild
An image that you form in your mind.
Ein Bild, das Sie sich in Ihrem Kopf vorstellen.
An image in shades of black, white, and grey.
allgemeines Bild
A broad, but not detailed, understanding of a situation.
Ein breites, aber nicht detailliertes Verständnis einer Situation.
Gesamtbild
The complete and entire understanding of a situation.
Das vollständige und gesamte Verständnis einer Situation.
komplexes Bild
A description of a situation that is complicated and has many parts.
Eine Beschreibung einer Situation, die kompliziert ist und viele Teile hat.
ausgewogenes Bild
A fair description that considers all sides of a situation.
Eine faire Beschreibung, die alle Seiten einer Situation berücksichtigt.
kompliziertes Bild
A description of a situation that is difficult to understand.
Eine Beschreibung einer Situation, die schwer zu verstehen ist.
Hochzeitsfoto
A picture taken at a wedding.
Ein bei einer Hochzeit aufgenommenes Foto.
überzeugendes Bild
Describes a mental image or description that is very interesting and engaging.
Beschreibt ein mentales Bild oder eine Beschreibung, die sehr interessant und fesselnd ist.
großer Film
An important film, often with a large budget and famous actors.
Ein wichtiger Film, oft mit großem Budget und berühmten Schauspielern.
dramatisches Bild
Describes a mental image or description that is exciting and impressive.
Beschreibt ein mentales Bild oder eine Beschreibung, die aufregend und beeindruckend ist.
irreführendes Bild
A description that gives a wrong idea or impression.
Eine Beschreibung, die eine falsche Vorstellung oder einen falschen Eindruck vermittelt.
An image that is not clear or sharp.
Schulfoto
In British English, 'school photograph' is more common.
Im britischen Englisch ist 'school photograph' gebräuchlicher.
falsches Bild
An incorrect or untrue description of a situation.
Eine inkorrekte oder unwahre Beschreibung einer Situation.
Actionfilm
A movie with a lot of exciting action.
Ein Film mit viel aufregender Action.
An image that is not clear or sharp.
A very serious, worrying, or depressing description.
Fernsehbild
The image displayed on a television screen.
Das auf einem Fernsehbildschirm angezeigte Bild.
düsteres Bild
A description that offers little or no hope.
Eine Beschreibung, die wenig oder keine Hoffnung bietet.
unscharfes Bild
An image that is not clear, with indistinct lines.
Ein Bild, das nicht klar ist, mit undeutlichen Linien.
Urlaubsfoto
A picture taken during a holiday.
Ein während eines Urlaubs aufgenommenes Foto.
Urlaubsfoto
A picture taken during a vacation.
Ein während eines Urlaubs aufgenommenes Foto.
rosiges Bild
A description that seems unrealistically good and positive.
eine übermäßig optimistische oder idealisierte Beschreibung einer Situation.
düsteres Bild
A dark or pessimistic description.
Eine dunkle oder pessimistische Beschreibung.
trostloses Bild
A depressing or gloomy description.
Eine deprimierende oder düstere Beschreibung.
An image that looks like it is made of small dots or grains.
Live-Bild
Relates to pictures broadcast as they happen, e.g., on television.
Bezieht sich auf Bilder, die während des Geschehens übertragen werden, z. B. im Fernsehen.
schönes Bild
Used figuratively, often negatively, to mean a pleasant situation (e.g., 'not a very pretty picture').
Figurativ verwendet, oft negativ, um eine angenehme Situation zu bezeichnen (z.B. 'kein sehr schönes Bild').
optimistisches Bild
A hopeful and positive description of the future.
Eine hoffnungsvolle und positive Beschreibung der Zukunft.
A description that represents something as perfect or better than it really is.
Aktfoto
A picture of someone without clothes, often with artistic intent.
Ein Foto von jemandem ohne Kleidung, oft mit künstlerischer Absicht.
bewegtes Bild
An old-fashioned term for a film or movie.
Ein altmodischer Begriff für einen Film.
Bilderbuch
A book, especially for children, with a lot of pictures.
Ein Buch, besonders für Kinder, mit vielen Bildern.
A border that you put around a picture.
Bildpostkarte
A postcard with a photograph or picture on one side.
eine Postkarte mit einem Foto oder Bild auf einer Seite
das Bild zeigt etw.
The picture makes it possible to see something.
Das Bild macht es möglich, etwas zu sehen.
das Bild ergibt sich
An understanding of a situation becomes clear over time.
Das Verständnis einer Situation wird mit der Zeit klarer.
das Bild stellt etw. dar
The picture represents or shows something.
Das Bild repräsentiert oder zeigt etwas.
Bild von
Used to indicate the subject of a picture.
Wird verwendet, um das Motiv eines Bildes anzugeben.
im Bild
Used to indicate someone or something is visible within the boundaries of an image.
Wird verwendet, um anzuzeigen, dass jemand oder etwas innerhalb der Grenzen eines Bildes sichtbar ist.
ein Foto machen
The most common way to say you are using a camera to record an image.
Die gebräuchlichste Art zu sagen, dass Sie eine Kamera verwenden, um ein Bild aufzunehmen.
ein Bild malen
To describe a situation in a particular way.
Eine Situation auf eine bestimmte Weise beschreiben.
ein Bild bekommen
To succeed in taking a photograph.
Ein Verständnis für eine Situation erlangen.
(jmdm.) ein Bild geben
To describe a situation to someone.
Jemandem eine Situation beschreiben.
ein Bild malen
To create a picture using paint and brushes.
Eine Situation auf eine bestimmte Weise beschreiben.
ein Bild zeichnen
To create a picture using a pen, pencil, or similar tool.
Ein Bild mit einem Stift, Bleistift oder einem ähnlichen Werkzeug erstellen.
ein Bild bekommen
To obtain an understanding of a situation.
Ein Verständnis für eine Situation erlangen.
ein Bild präsentieren
To describe or show a situation to others.
Anderen eine Situation beschreiben oder zeigen.
ein Bild schaffen
To form an understanding or description of a situation.
Ein Verständnis oder eine Beschreibung einer Situation bilden.
ein Bild enthüllen
To show or make known a situation, often one that was previously hidden.
Eine Situation zeigen oder bekannt machen, oft eine, die zuvor verborgen war.
ein Bild aufbauen
To gradually form an understanding or mental image of something.
Allmählich ein Verständnis oder eine mentale Vorstellung von etwas entwickeln.
ein Bild formen
To develop an understanding or mental image of something.
Ein Verständnis oder eine mentale Vorstellung von etwas entwickeln.
einen Schnappschuss machen
To take a photograph quickly and informally.
Schnell und informell ein Foto machen.
ein Bild aufbauen
To gradually form an understanding or mental image of something.
Allmählich ein Verständnis oder eine mentale Vorstellung von etwas entwickeln.
jmdn. in einem Film die Hauptrolle spielen lassen
To feature someone as the main actor in a film.
Jemanden als Hauptdarsteller in einem Film einsetzen.
ein Bild einrahmen
To put a border around a picture.
Einen Rahmen um ein Bild legen.