pile
riesiger Haufen
An extremely large accumulation of things.
Eine extrem große Ansammlung von Dingen.
großer Haufen
A very large accumulation of things.
Eine sehr große Ansammlung von Dingen.
massiver Haufen
A very large and heavy accumulation of things.
Eine sehr große und schwere Ansammlung von Dingen.
enormer Haufen
An extremely large accumulation of things.
Eine extrem große Ansammlung von Dingen.
ordentlicher Haufen
An orderly and well-arranged accumulation of things.
Eine ordentliche und gut arrangierte Ansammlung von Dingen.
ordentlicher Haufen
An orderly and tidy accumulation of things.
Eine ordentliche und saubere Ansammlung von Dingen.
unordentlicher Haufen
A messy and disorganized accumulation of things.
Eine unordentliche und unorganisierte Ansammlung von Dingen.
etw. in Haufen sortieren
To separate items into different groups or piles.
Gegenstände in verschiedene Gruppen oder Haufen trennen.
die Spitze des Haufens
The highest or most important position, either literally or figuratively.
Die höchste oder wichtigste Position, wörtlich oder im übertragenen Sinne.
das Unterste des Haufens
The lowest or least important position, either literally or figuratively.
Die niedrigste oder unwichtigste Position, wörtlich oder im übertragenen Sinne.
zu einem Haufen von etw. reduziert werden
To be destroyed or broken down until only a pile of material remains (e.g., rubble, ash).
Zerstört oder zerlegt werden, bis nur noch ein Haufen Material übrig ist (z. B. Schutt, Asche).
hoch aufgetürmt
Describes something that has a large, high pile of items on it.
Beschreibt etwas, auf dem sich ein großer, hoher Stapel von Gegenständen befindet.
Haufen von
Used to specify what the pile consists of.
Wird verwendet, um anzugeben, woraus der Haufen besteht.
in einem/dem Haufen
Located within the mass of a pile.
Innerhalb der Masse eines Haufens gelegen.
auf einem/dem Haufen
Located on the top surface of a pile.
Auf der Oberfläche eines Haufens gelegen.
inmitten eines/des Haufens
In the middle of or surrounded by a pile.
In der Mitte eines Haufens oder von ihm umgeben.
sich auftürmen
To accumulate or to make something accumulate into a pile.
Sich ansammeln oder etwas zu einem Haufen ansammeln lassen.
ordentlich stapeln
To stack things in an orderly and tidy way.
Dinge auf eine ordentliche und saubere Weise stapeln.
To stack things in a random, disorganized way.
etw. auf einen Haufen tun
To put something onto an existing pile.
Etwas auf einen bestehenden Haufen legen.
etw. zum Haufen hinzufügen
To contribute another item to an existing pile.
Einen weiteren Gegenstand zu einem bestehenden Haufen hinzufügen.
etw. auf einen Haufen legen
To put something onto an existing pile.
Etwas auf einen bestehenden Haufen legen.
einen Haufen durchsehen
To examine the items in a pile, often to find something.
Die Gegenstände in einem Haufen untersuchen, oft um etwas zu finden.
einen Haufen durchsortieren
To organize or examine the items in a pile systematically.
Die Gegenstände in einem Haufen systematisch ordnen oder untersuchen.
einen Haufen abladen
To drop or put down a collection of things carelessly.
Eine Ansammlung von Dingen achtlos fallen lassen oder ablegen.
einen Haufen durchblättern
To quickly look at the items in a pile.
Die Gegenstände in einem Haufen schnell durchsehen.
einen Haufen durchblättern
To quickly look at the items in a pile.
Die Gegenstände in einem Haufen schnell durchsehen.
einen Haufen durchwühlen
To move items around in a pile to look for something.
Gegenstände in einem Haufen bewegen, um etwas zu suchen.
beladen mit
To load a surface heavily with a large quantity of something.
Eine Oberfläche schwer mit einer großen Menge von etwas beladen.
stapeln auf
To add more things to a surface or existing pile.
Mehr Dinge auf eine Oberfläche oder einen bestehenden Haufen legen.
stapeln auf
To add more things to a surface or existing pile.
Mehr Dinge auf eine Oberfläche oder einen bestehenden Haufen legen.
stapeln gegen
To stack things so they lean on a surface for support.
Dinge so stapeln, dass sie sich zur Unterstützung an eine Oberfläche lehnen.