poised

perfekt ausbalanciert

Completely and flawlessly balanced or composed.

Vollständig und makellos ausbalanciert oder gefasst.

In a state of delicate balance where a small change could alter the outcome.

Balanced in a very careful and precise way, often with an implication of fragility.

am Rande von etw. stehen

In a situation where something, often significant or dangerous, is about to happen.

In einer Situation, in der etwas, oft Bedeutendes oder Gefährliches, kurz bevorsteht.

an der Schwelle zu etw. stehen

In a position where a particular development or event is imminent.

In einer Position, in der eine bestimmte Entwicklung oder ein Ereignis unmittelbar bevorsteht.

an der Schwelle zu etw. neuem stehen

Ready to begin or experience a new and important period or event.

Bereit, eine neue und wichtige Periode oder ein Ereignis zu beginnen oder zu erleben.

bereit sein

To be in a state of readiness or balance.

In einem Zustand der Bereitschaft oder des Gleichgewichts sein.

gelassen aussehen

To appear visually calm and self-assured.

Optisch ruhig und selbstsicher wirken.

bereit scheinen

To give the impression of being ready or self-possessed.

Den Eindruck erwecken, bereit oder selbstsicher zu sein.

gelassen erscheinen

To give the impression of being calm, confident, and in control.

Den Eindruck erwecken, ruhig, selbstbewusst und kontrolliert zu sein.

gelassen bleiben

To continue to be in a state of readiness or composure, especially under pressure.

Weiterhin in einem Zustand der Bereitschaft oder Fassung bleiben, besonders unter Druck.

bereit stehen

To be physically positioned and ready for action.

Körperlich positioniert und handlungsbereit sein.

bereit für

Completely ready or prepared for something that is about to happen.

Vollständig bereit oder vorbereitet für etwas, das kurz bevorsteht.

im Gleichgewicht zwischen

In a state of balance or indecision between two things.

In einem Zustand des Gleichgewichts oder der Unentschlossenheit zwischen zwei Dingen.

bereit über

Held in a ready or balanced position above something.

In einer bereiten oder ausbalancierten Position über etwas gehalten.

schwebend über

Held in a balanced position over something.

In einer ausbalancierten Position über etwas gehalten.