pride
großer Stolz
A very common way to express having a lot of pride.
Eine sehr gebräuchliche Art, um auszudrücken, dass man viel Stolz hat.
den Stolz verletzen
A common way to say someone's self-respect has been damaged.
Das Selbstwertgefühl einer Person beschädigen.
Refers to a very strong and intense feeling of pride.
lokaler Stolz
Pride in one's local area or community.
Stolz auf die eigene lokale Gegend oder Gemeinschaft.
patriotischer Stolz
Strong pride and love for one's country.
Starker Stolz und Liebe zum eigenen Land.
verletzter Stolz
A strong and often dramatic way to describe damaged self-respect.
bezieht sich auf das verletzte oder beleidigte Würdegefühl einer Person
Pride in one's town or city.
törichter Stolz
Pride that is not based on reason and may cause someone to make bad decisions.
Stolz, der nicht auf Vernunft basiert und jemanden zu schlechten Entscheidungen verleiten kann.
Gay-Pride
Pride in one's identity as a gay person; a movement celebrating LGBTQ+ identity.
Stolz auf die eigene Identität als schwule Person; eine Bewegung, die die LGBTQ+-Identität feiert.
hartnäckiger Stolz
Unwillingness to change or back down because of pride.
eine Art von Stolz, der einen daran hindert, seine Meinung zu ändern oder Fehler zuzugeben
berechtigter Stolz
Indicates that the pride is well-deserved and reasonable.
Zeigt an, dass der Stolz wohlverdient und vernünftig ist.
verletzter Stolz
Similar to hurt pride, often used in more formal or literary contexts.
Ähnlich wie 'verletzter Stolz', oft in formelleren oder literarischen Kontexten verwendet.
The specific pride a father feels for his child.
Rassenstolz
Pride in one's racial background and identity.
Stolz auf die eigene rassische Herkunft und Identität.
ethnischer Stolz
Pride in one's ethnic background and heritage.
Stolz auf die eigene ethnische Herkunft und das eigene Erbe.
When one's pride has been slightly damaged or reduced.
auf etwas stolz sein
To feel proud of something you have, do, or are connected with.
Auf etwas stolz sein, das man hat, tut oder mit dem man verbunden ist.
ein Gefühl des Stolzes
A general feeling of pride or self-respect.
Ein allgemeines Gefühl von Stolz oder Selbstachtung.
eine Quelle des Stolzes
The origin or cause of one's pride.
Der Ursprung oder die Ursache des eigenen Stolzes.
eine Sache des Stolzes
An issue or situation that is a source of pride.
Ein Problem oder eine Situation, die eine Quelle des Stolzes ist.
ein Grund zum Stolz
Something that gives a reason to be proud.
Etwas, das einen Grund gibt, stolz zu sein.
mit unversehrtem Stolz
To get through a difficult situation without losing your self-respect.
Eine schwierige Situation überstehen, ohne seine Selbstachtung zu verlieren.
mit Stolz
Done in a way that shows you are proud.
Auf eine Weise getan, die zeigt, dass du stolz bist.
aus Stolz
Because of pride; motivated by pride.
Wegen des Stolzes; motiviert durch Stolz.
durch Stolz
Similar to 'out of pride', indicating pride is the reason for an action.
Ähnlich wie 'aus Stolz', was anzeigt, dass Stolz der Grund für eine Handlung ist.
Stolz haben
To possess self-respect or a sense of worth.
Selbstachtung oder ein Gefühl des eigenen Wertes besitzen.
den Stolz verletzen
To cause someone's self-respect to be damaged.
Das Selbstwertgefühl einer Person beschädigen.
seinen Stolz hinunterschlucken
To hide one's feelings of pride and accept something humiliating.
Seine Gefühle des Stolzes verbergen und etwas Demütigendes akzeptieren.
Stolz ausdrücken
To show or state one's feeling of pride.
Sein Gefühl des Stolzes zeigen oder äußern.
vor Stolz schwellen
To be so filled with pride that it's visible or strongly felt.
So von Stolz erfüllt sein, dass es sichtbar oder stark spürbar ist.
den Stolz verwunden
To deeply damage someone's self-respect.
Das Selbstwertgefühl einer Person tief verletzen.
den Stolz wiederherstellen
To bring back a sense of pride that was lost.
Ein verlorenes Gefühl des Stolzes zurückgewinnen.
den Stolz retten
To save some pride from a bad or embarrassing situation.
Etwas Stolz aus einer schlechten oder peinlichen Situation retten.
den Stolz opfern
To give up one's pride, often to achieve a greater goal.
Seinen Stolz aufgeben, oft um ein größeres Ziel zu erreichen.
Stolz auf
Used to specify the object or reason for the pride (e.g., pride in your work).
Wird verwendet, um das Objekt oder den Grund des Stolzes anzugeben (z. B. Stolz auf deine Arbeit).