proceedings
rechtliche Schritte
The process of taking a case to a court of law.
Der Prozess, einen Fall vor Gericht zu bringen.
Strafverfahren
Legal process related to a crime.
Rechtsverfahren im Zusammenhang mit einer Straftat.
Legal actions taking place in a court of law.
The legal process of ending a marriage.
Zivilverfahren
Legal disputes between individuals or organizations, not involving criminal law.
Rechtsstreitigkeiten zwischen Einzelpersonen oder Organisationen, die nicht das Strafrecht betreffen.
Legal process for a person or company unable to pay their debts.
Formal proceedings of a legal or court-related nature.
Berufungsverfahren
The process of asking a higher court to review a decision made by a lower court.
Der Prozess, bei dem ein höheres Gericht ersucht wird, eine Entscheidung eines niedrigeren Gerichts zu überprüfen.
Formal process to remove a public official from office.
Legal process of surrendering an alleged criminal to another country.
summarisches Verfahren
A short and simplified legal procedure.
Ein kurzes und vereinfachtes rechtliches Verfahren.
Legal action for a published false statement that is damaging to a person's reputation.
A preliminary hearing in a magistrates' court to decide if there is enough evidence for a case to go to trial in a higher court.
das Verfahren beginnt
Used when the legal process itself starts.
Wird verwendet, wenn der rechtliche Prozess selbst beginnt.
das Verfahren beginnt
A more formal way to say 'proceedings begin'.
Eine formellere Art, 'das Verfahren beginnt' zu sagen.
Verfahren gegen jdn./etw.
Legal action taken to sue or prosecute someone or something.
Rechtliche Schritte, um jemanden oder etwas zu verklagen oder strafrechtlich zu verfolgen.
im Verfahren
Refers to actions or decisions made during the legal process.
Bezieht sich auf Handlungen oder Entscheidungen, die während des rechtlichen Prozesses getroffen werden.
Verfahren zwischen Parteien
Legal action involving two or more specified parties.
Rechtliche Schritte, die zwei oder mehr bestimmte Parteien betreffen.
Verfahren vor einem Gericht/Tribunal
Legal process taking place in front of a specific legal body.
Rechtliches Verfahren, das vor einem bestimmten Rechtsorgan stattfindet.
ein Verfahren starten
A common and direct way to say a legal process is beginning.
Eine gebräuchliche und direkte Art zu sagen, dass ein rechtlicher Prozess beginnt.
ein Verfahren beginnen
A common way to say that a legal process is starting.
Eine gebräuchliche Art zu sagen, dass ein rechtlicher Prozess beginnt.
ein Verfahren einleiten
To formally start a legal case against someone.
Formal ein Gerichtsverfahren gegen jemanden einleiten.
rechtliche Schritte einleiten
To start legal action against someone.
Rechtliche Schritte gegen jemanden einleiten.
ein Verfahren initiieren
To formally begin the process of a legal action.
Den Prozess einer rechtlichen Klage formal beginnen.
ein Verfahren beginnen
A more formal way to say 'begin proceedings'.
Eine formellere Art, 'ein Verfahren beginnen' zu sagen.
das Verfahren einstellen
To end a legal process completely.
Einen rechtlichen Prozess vollständig beenden.
das Verfahren beenden
To stop or finish a legal process.
Einen rechtlichen Prozess anhalten oder beenden.
ein Verfahren einleiten
A formal term for starting legal action.
Ein formeller Begriff für die Einleitung rechtlicher Schritte.
das Verfahren schließen
To formally bring a legal case to an end.
Einen Rechtsfall formal beenden.
das Verfahren stoppen
To stop a legal process, often temporarily.
Einen rechtlichen Prozess anhalten, oft vorübergehend.
ein Verfahren anstiften
To cause a legal process to begin, often with a negative connotation.
Veranlassen, dass ein rechtlicher Prozess beginnt, oft mit einer negativen Konnotation.