recruit
rekrutieren müssen
Indicates that it is necessary to find new members.
Zeigt an, dass es notwendig ist, neue Mitglieder zu finden.
versuchen zu rekrutieren
To make an effort to find and hire new members.
Sich bemühen, neue Mitglieder zu finden und einzustellen.
versuchen zu rekrutieren
To try or attempt to find and hire new members.
Versuchen, neue Mitglieder zu finden und einzustellen.
neuer Rekrut
Refers to a person who has recently joined an organization.
Bezieht sich auf eine Person, die kürzlich einer Organisation beigetreten ist.
Armeerekrut
A person newly enlisted in the army.
Eine Person, die neu in die Armee eingetreten ist.
militärischer Rekrut
A person newly enlisted in any branch of the armed forces.
Eine Person, die neu in einen Zweig der Streitkräfte eingetreten ist.
Polizeianwärter
A person newly joined to a police force and undergoing training.
Eine Person, die neu in eine Polizeibehörde eingetreten ist und sich in der Ausbildung befindet.
kürzlicher Rekrut
Similar to 'new recruit', emphasizing the short time since joining.
Ähnlich wie 'neuer Rekrut', betont die kurze Zeit seit dem Beitritt.
neuester Rekrut
Refers to the most recently hired or enlisted person.
Bezieht sich auf die zuletzt eingestellte oder angeworbene Person.
potenzieller Rekrut
A person who might be suitable to be hired or enlisted in the future.
Eine Person, die in Zukunft für eine Einstellung oder Anwerbung geeignet sein könnte.
Similar to 'potential recruit', a person expected or expecting to be hired.
A new employee who has recently graduated from a university.
Refers to a new member who is completely inexperienced and untrained.
aktiv rekrutieren
To make a continuous and energetic effort to find new members.
Eine kontinuierliche und energische Anstrengung unternehmen, um neue Mitglieder zu finden.
lokal rekrutieren
To find and hire new members from the surrounding area.
Neue Mitglieder aus der Umgebung finden und einstellen.
erfolgreich rekrutieren
To succeed in finding and hiring the desired new members.
Erfolgreich die gewünschten neuen Mitglieder finden und einstellen.
direkt rekrutieren
To hire or enlist people without using an intermediary or agency.
Personen ohne Vermittler oder Agentur einstellen oder anwerben.
persönlich rekrutieren
When a person, often a manager, recruits someone themselves.
Wenn eine Person, oft ein Manager, jemanden selbst rekrutiert.
To recruit in a very determined and forceful way.
stark rekrutieren
To recruit a large number of people.
Eine große Anzahl von Personen rekrutieren.
rekrutieren und halten
A common business phrase about the challenge of both hiring new people and keeping them from leaving.
Eine gebräuchliche Geschäftsphrase über die Herausforderung, sowohl neue Leute einzustellen als auch sie am Gehen zu hindern.
kürzlich rekrutiert
Similar to 'newly recruited', indicates a short time has passed since recruitment.
Ähnlich wie 'neu rekrutiert', zeigt an, dass seit der Rekrutierung nur kurze Zeit vergangen ist.
neu rekrutiert
Describes someone who has been recruited very recently.
Beschreibt jemanden, der erst kürzlich rekrutiert wurde.
Rekruten ausbilden
To teach new members the necessary skills for their role.
Neuen Mitgliedern die für ihre Rolle erforderlichen Fähigkeiten beibringen.
Rekruten finden
To locate and identify suitable people to join.
Geeignete Personen zum Beitritt finden und identifizieren.
Rekruten anziehen
To make an organization appealing to potential new members.
Eine Organisation für potenzielle neue Mitglieder attraktiv machen.
Rekruten anmelden
To persuade and register new members.
Neue Mitglieder überzeugen und registrieren.
Rekruten gewinnen
To successfully acquire new members.
Erfolgreich neue Mitglieder gewinnen.
Rekruten anwerben
To officially get new members to join, especially for the military.
Offiziell neue Mitglieder zum Beitritt bewegen, insbesondere für das Militär.
Rekruten bereitstellen
To supply an organization with new members.
Eine Organisation mit neuen Mitgliedern versorgen.
Rekrut für
Indicates the group or organization that the recruit has joined.
Gibt die Gruppe oder Organisation an, der der Rekrut beigetreten ist.
rekrutieren aus
To recruit people from a specific place, group, or background.
Personen aus einem bestimmten Ort, einer Gruppe oder einem Hintergrund rekrutieren.
rekrutieren für
To recruit people to participate in something, like a study or project.
Personen rekrutieren, um an etwas teilzunehmen, wie einer Studie oder einem Projekt.
rekrutieren als
To recruit someone for a specific role or position.
Jemanden für eine bestimmte Rolle oder Position rekrutieren.
rekrutieren in
To get someone to join an organization or group.
Jemanden dazu bringen, einer Organisation oder Gruppe beizutreten.