relief
the reduction or removal of physical pain
große Erleichterung
a large amount of relief from anxiety or pain
eine große Erleichterung von Angst oder Schmerz
Stressabbau
the reduction or removal of mental or emotional tension
die Reduzierung oder Beseitigung von geistiger oder emotionaler Anspannung
riesige Erleichterung
a large amount of relief from anxiety or pain
eine große Erleichterung von Angst oder Schmerz
enorme Erleichterung
a large amount of relief from anxiety or pain
eine große Erleichterung von Angst oder Schmerz
ungeheure Erleichterung
a large amount of relief from anxiety or pain
eine große Erleichterung von Angst oder Schmerz
immense Erleichterung
a large amount of relief from anxiety or pain
eine große Erleichterung von Angst oder Schmerz
aid provided to victims of a natural or man-made disaster
Steuererleichterung
a reduction in the amount of tax you have to pay
eine Reduzierung des zu zahlenden Steuerbetrags
erhebliche Erleichterung
a large amount of relief from anxiety or pain
eine große Erleichterung von Angst oder Schmerz
Nothilfe
aid provided to victims of a natural or man-made disaster
Hilfe für Opfer einer Natur- oder von Menschen verursachten Katastrophe
humanitäre Hilfe
aid given to save lives and alleviate suffering during crises
Hilfe zur Rettung von Leben und Linderung von Leiden in Krisenzeiten
überwältigende Erleichterung
a large amount of relief from anxiety or pain
eine große Erleichterung von Angst oder Schmerz
tiefe Erleichterung
a large amount of relief from anxiety or pain
eine große Erleichterung von Angst oder Schmerz
sofortige Erleichterung
relief from pain or discomfort that comes quickly
schnelle Linderung von Schmerzen oder Unbehagen
willkommene Erleichterung
relief that is very welcome, especially after a period of suffering
sehr willkommene Erleichterung, besonders nach einer Leidenszeit
komische Entlastung
humorous content in a serious work, intended to relieve tension
humorvoller Inhalt in einem ernsten Werk, der die Spannung lösen soll
intensive Erleichterung
a large amount of relief from anxiety or pain
eine große Erleichterung von Angst oder Schmerz
Schuldenerlass
the partial or total forgiveness of debt, especially for developing countries
der teilweise oder vollständige Erlass von Schulden, insbesondere für Entwicklungsländer
sofortige Erleichterung
relief from pain or discomfort that comes quickly
schnelle Linderung von Schmerzen oder Unbehagen
vorübergehende Erleichterung
relief that does not last for a long time
Erleichterung, die nicht lange anhält
relief that is very welcome, especially after a period of suffering
vollständige Erleichterung
total relief from a source of anxiety or pain
vollständige Erleichterung von einer Quelle der Angst oder des Schmerzes
aid, especially food, provided to people suffering from a severe shortage of food
schnelle Erleichterung
relief from pain or discomfort that comes quickly
schnelle Linderung von Schmerzen oder Unbehagen
reine Erleichterung
complete and total relief, with no other feeling mixed in
vollständige und totale Erleichterung, ohne andere gemischte Gefühle
aid provided to people affected by a flood
leichte Abwechslung
something entertaining or amusing that provides a break from something serious or boring
etwas Unterhaltsames oder Amüsantes, das eine Pause von etwas Ernsthaftem oder Langweiligem bietet
Symptomlinderung
reduction of the symptoms of a disease (medical context)
Linderung der Symptome einer Krankheit (medizinischer Kontext)
aid provided to people affected by a hurricane
kurzfristige Erleichterung
relief that does not last for a long time
Erleichterung, die nicht lange anhält
offensichtliche Erleichterung
relief that is easy to see or notice in someone's behavior
Erleichterung, die im Verhalten einer Person leicht zu erkennen oder zu bemerken ist
Tsunami-Hilfe
aid provided to people affected by a tsunami
Bezieht sich auf die Hilfs- und Unterstützungsmaßnahmen nach einem Tsunami.
symptomatische Linderung
reduction of the symptoms of a disease (medical context)
bezieht sich auf die Linderung von Symptomen einer Krankheit oder eines Zustands, ohne die zugrunde liegende Ursache zu heilen
süße Erleichterung
relief that is very welcome, especially after a period of suffering
sehr willkommene Erleichterung, besonders nach einer Leidenszeit
offensichtliche Erleichterung
relief that is easy to see or notice in someone's behavior
Erleichterung, die im Verhalten einer Person leicht zu erkennen oder zu bemerken ist
kurzlebige Erleichterung
relief that does not last for a long time
Beschreibt ein vorübergehendes Gefühl der Erleichterung.
relief that is very welcome, especially after a period of suffering
scharfes Relief
making something stand out clearly and noticeably
etwas deutlich und merklich hervorheben
relief that is so strong it can almost be felt physically
scharfes Relief
making something stand out clearly and noticeably
sehr klar und deutlich gemacht, oft vor einem Hintergrund
eine gewisse Erleichterung
a degree of relief that is noticeable but not extreme
ein gewisses Maß an Erleichterung, das spürbar, aber nicht extrem ist
geschnitztes Relief
a relief sculpture created by carving
ein durch Schnitzen geschaffenes Relief
deutliches Relief
making something stand out clearly and noticeably
etwas deutlich und merklich hervorheben
Hochrelief
a type of sculpture where the figures project boldly from the background
eine Art von Skulptur, bei der die Figuren kühn aus dem Hintergrund hervortreten
Zinsentlastung
a reduction in the amount of tax paid on interest from loans, especially mortgages
eine Reduzierung der auf Zinsen aus Darlehen, insbesondere Hypotheken, gezahlten Steuern
Flachrelief
a type of sculpture where the figures project only slightly from the background
eine Art von Skulptur, bei der die Figuren nur geringfügig aus dem Hintergrund hervortreten
klassisches Relief
a relief sculpture in the style of ancient Greece or Rome
ein Relief im Stil des antiken Griechenlands oder Roms
Basrelief
a type of sculpture where the figures project only slightly from the background
eine Art von Skulptur, bei der die Figuren nur geringfügig aus dem Hintergrund hervortreten
griechisches Relief
a relief sculpture in the style of ancient Greece
ein Relief im Stil des antiken Griechenlands
römisches Relief
a relief sculpture in the style of ancient Rome
ein Relief im Stil des antiken Roms