resemble

sehr ähneln

A common way to express a high degree of similarity.

Eine übliche Weise, einen hohen Grad an Ähnlichkeit auszudrücken.

stark ähneln

Used to indicate a strong similarity.

Wird verwendet, um eine starke Ähnlichkeit anzuzeigen.

stark ähneln

Indicates a very clear and definite similarity.

Zeigt eine sehr klare und deutliche Ähnlichkeit an.

sehr ähneln

Emphasizes a high degree of resemblance.

Betont einen hohen Grad an Ähnlichkeit.

in gewisser Weise ähneln

A more general way to say something is similar in certain aspects.

Eine allgemeinere Art zu sagen, dass etwas in bestimmten Aspekten ähnlich ist.

in mancher Hinsicht ähneln

To be similar in certain specific ways or aspects.

In bestimmten spezifischen Weisen oder Aspekten ähnlich sein.

physisch ähneln

To be similar in physical appearance.

In der äußeren Erscheinung ähnlich sein.

in keiner Weise ähneln

To state emphatically that there is no similarity at all.

Um nachdrücklich zu erklären, dass überhaupt keine Ähnlichkeit besteht.

nicht im Entferntesten ähneln

A strong way to say something does not resemble another thing at all.

Eine starke Art zu sagen, dass etwas einer anderen Sache überhaupt nicht ähnelt.

zunehmend ähneln

To become more and more similar over time.

Im Laufe der Zeit immer ähnlicher werden.

kaum ähneln

To resemble only slightly or to a very small degree.

Nur geringfügig oder in sehr geringem Maße ähneln.

einigermaßen ähneln

To have a partial or moderate similarity.

Eine teilweise oder mäßige Ähnlichkeit haben.

vage ähneln

To have a similarity that is not clear or definite.

Eine Ähnlichkeit haben, die nicht klar oder eindeutig ist.

oberflächlich ähneln

To seem similar on the surface, but be different in deeper ways.

Jemandem oder etwas an der Oberfläche ähneln, ohne tiefere Merkmale zu teilen.

To have a slight, indistinct similarity.

seltsamerweise ähneln

To resemble in a strange or unexpected way.

Auf eine seltsame oder unerwartete Weise ähneln.

unheimlich ähneln

To resemble in a way that is very strange and difficult to explain.

jemandem oder etwas auf überraschende oder seltsame Weise sehr ähnlich sehen

etwas, das etw. ähnelt

Used to describe something that is like another thing, but perhaps not exactly.

Wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das wie eine andere Sache ist, aber vielleicht nicht genau.

irgendetwas, das etw. ähnelt

Used often in negative sentences to mean 'not even a slight form of something'.

Wird oft in negativen Sätzen verwendet, um 'nicht einmal eine leichte Form von etwas' zu bedeuten.

ähneln in

Used to specify the aspect or quality of the resemblance, e.g., 'resemble in texture'.

Wird verwendet, um den Aspekt oder die Qualität der Ähnlichkeit anzugeben, z. B. 'in der Textur ähneln'.

dazu neigen, zu ähneln

To often or usually have a similarity.

Oft oder normalerweise eine Ähnlichkeit aufweisen.

darauf ausgelegt sein, zu ähneln

To be intentionally created to look like something else.

Absichtlich so geschaffen sein, dass es wie etwas anderes aussieht.