roof

simple noun47 KollokationenDurchschnittliche Häufigkeit: 6.4

Autodach

the top covering of a car

die obere Abdeckung eines Autos

a roof that allows water to pass through

Flachdach

a roof with little or no slope

ein Dach mit geringer oder keiner Neigung

Glasdach

a roof made of glass, typically in a conservatory or atrium

ein Dach aus Glas, typischerweise in einem Wintergarten oder Atrium

schräges Dach

a roof that has an incline or slant

Ein Dach, das abgewinkelt und nicht flach ist, um das Abfließen von Regen und Schnee zu ermöglichen.

Ziegeldach

a roof covered with tiles

Ein mit Ziegeln gedecktes Dach, typischerweise zum Schutz vor Witterungseinflüssen.

a sloping roof

Kirchendach

the top covering of a church

die obere Abdeckung einer Kirche

Schieferdach

a roof covered with thin, flat pieces of slate rock

ein mit Schiefer gedecktes Dach

geneigtes Dach

a roof that has an incline or slant

ein Dach, das eine Neigung aufweist

Strohdach

a roof covered with straw or a similar material

beschreibt ein Dach, das aus Stroh, Schilf oder ähnlichem Pflanzenmaterial gebaut ist

a roof with two sloping sides that form a triangle at the end

kegelförmiges Dach

a roof shaped like a cone

ein Dach in Form eines Kegels

a roof made from sheets of metal that have been folded into a series of parallel ridges and furrows

a roof made from sheets of iron or steel that have been folded into a series of parallel ridges and furrows

unter demselben Dach

in the same building

im selben Gebäude

unter einem Dach

in the same building

im selben Gebäude

auf dem Dach

located on the exterior top surface of a building

auf der äußeren Oberseite eines Gebäudes gelegen

unter deinem Dach

in your house (idiomatic)

in deinem Haus (idiomatisch)

das Dach stützen

to hold up the roof

das Dach hochhalten

das Dach decken

to place a material over the roof structure

ein Material über die Dachkonstruktion legen

a frame fixed on the roof of a vehicle for carrying luggage

Dachgarten

a garden on the flat roof of a building

ein Garten auf dem Flachdach eines Gebäudes

Dachbalken

long, sturdy pieces of timber or metal that support the roof

lange, stabile Holz- oder Metallstücke, die das Dach tragen

Dachterrasse

a flat area on top of a building or on a roof, where you can sit

a flat, open area on top of a building, similar to a deck on a ship

Dachsparren

the sloping beams that form the framework of a roof

die schrägen Balken, die das Gerüst eines Daches bilden

Dachgebälk

the wooden beams that form the structure of a roof

die Holzbalken, die die Struktur eines Daches bilden

das Dach ist undicht

water comes through the roof

Wasser dringt durch das Dach

das Dach bricht zusammen

the roof falls down suddenly

das Dach stürzt plötzlich ein

das Dach fällt ein

the roof collapses inwards

das Dach bricht nach innen zusammen

das Dach stürzt ein

the roof collapses inwards

das Dach bricht nach innen zusammen

das Dach neigt sich

the roof is inclined

das Dach ist geneigt