saga
Familiensaga
A long story about the lives and events of a family over several generations.
Eine lange Geschichte über das Leben und die Ereignisse einer Familie über mehrere Generationen.
Similar to 'long saga', but often used for public or media-followed events.
lange Saga
A series of events that lasts for a significant amount of time.
Eine Reihe von Ereignissen, die eine beträchtliche Zeit andauert.
A long and grand story, often involving heroic events.
ganze Saga
Synonymous with 'entire saga', emphasizing completeness.
Synonym für 'gesamte Saga', betont die Vollständigkeit.
gesamte Saga
Refers to the whole series of events from beginning to end.
Bezieht sich auf die gesamte Reihe von Ereignissen von Anfang bis Ende.
andauernde Saga
Emphasizes that a long and complex series of events has not yet concluded.
Betont, dass eine lange und komplexe Reihe von Ereignissen noch nicht abgeschlossen ist.
schreckliche Saga
A series of events that is extremely bad or distressing.
Eine Reihe von Ereignissen, die extrem schlecht oder beunruhigend ist.
fortlaufende Saga
Refers to a series of events that is still in progress.
Bezieht sich auf eine Reihe von Ereignissen, die noch andauert.
A series of unfortunate or tragic events.
bedauerliche Saga
A regrettable or pathetic series of events.
Eine bedauerliche oder erbärmliche Reihe von Ereignissen.
komplizierte Saga
A series of events with many intricate and difficult aspects.
Eine Reihe von Ereignissen mit vielen komplizierten und schwierigen Aspekten.
außergewöhnliche Saga
A story or series of events that is very unusual or remarkable.
Eine Geschichte oder eine Reihe von Ereignissen, die sehr ungewöhnlich oder bemerkenswert ist.
die Saga geht weiter
Used to state that the long series of events is still going on.
Wird verwendet, um anzugeben, dass die lange Reihe von Ereignissen noch andauert.
in einer/der Saga
Used to situate a specific event or detail within the larger story.
Wird verwendet, um ein bestimmtes Ereignis oder Detail in die größere Geschichte einzuordnen.