shell
Muschel
Usually written as one word: seashell.
Normalerweise als ein Wort geschrieben: seashell.
Eierschale
Usually written as one word: eggshell.
Normalerweise als ein Wort geschrieben: eggshell.
harte Schale
Refers to the tough outer layer of nuts, eggs, or some animals.
Bezieht sich auf die zähe äußere Schicht von Nüssen, Eiern oder einigen Tieren.
Schutzhülle
An outer layer that provides defense. Often used figuratively.
Eine äußere Schicht, die Verteidigung bietet. Oft im übertragenen Sinne verwendet.
leere Hülle
An empty structure or a person lacking substance or emotion. Often used figuratively.
Eine leere Struktur oder eine Person ohne Substanz oder Emotion. Oft im übertragenen Sinne verwendet.
Refers to the remains of a building after a fire. Often used figuratively.
Schildkrötenpanzer
Usually written as one word: tortoiseshell.
Bezeichnet die harte, schützende äußere Hülle einer Schildkröte.
eine Schale (auf)knacken
aus seinem Schneckenhaus herauskommen
To become more confident and less shy. Often used figuratively.
Selbstbewusster und weniger schüchtern werden. Oft im übertragenen Sinne verwendet.
eine Schale (auf)brechen
aus seiner Schale auftauchen
To become more confident and less shy. Often used figuratively.
Selbstbewusster und weniger schüchtern werden. Oft im übertragenen Sinne verwendet.
Kriegstrauma
A psychological condition resulting from stressful wartime experiences.
Eine psychische Erkrankung, die aus belastenden Kriegserfahrungen resultiert.
Granatfeuer
Patronenhülse