shore
the land along the edge of a lake
Meeresufer
the land along the edge of the sea, often used as 'seashore'
das Land am Rande des Meeres, oft als 'Meeresküste' verwendet
describes a shore covered in sand, as opposed to rocks or pebbles
a shore covered with rocks instead of sand
fremde Ufer
refers to other countries, especially those overseas
bezieht sich auf andere Länder, insbesondere in Übersee
the shore located on the east side of a body of water
gegenüberliegendes Ufer
the shore on the other side of a body of water
das Ufer auf der anderen Seite eines Gewässers
goldenes Ufer
describes a shore with yellow or gold-colored sand, often in a picturesque setting
beschreibt ein Ufer mit gelbem oder goldfarbenem Sand, oft in einer malerischen Umgebung
fernes Ufer
the shore on the other side of a body of water
das Ufer auf der anderen Seite eines Gewässers
exponiertes Ufer
describes a shore that is not protected from the wind and weather
beschreibt ein Ufer, das nicht vor Wind und Wetter geschützt ist
kahles Ufer
describes a shore with very few plants
beschreibt ein Ufer mit sehr wenigen Pflanzen
wilderes Ufer
figurative use; describes something that is less conventional or on the fringe
bildlicher Gebrauch; beschreibt etwas, das weniger konventionell oder am Rande ist
am Ufer
to be near the beach or coast, for vacation or leisure
in der Nähe des Strandes oder der Küste sein, für Urlaub oder Freizeit
Landurlaub
a period of time when sailors are allowed to leave their ship and go on land
eine Zeit, in der Seeleute ihr Schiff verlassen und an Land gehen dürfen
an Land gespült werden
to be carried to the shore by the water
vom Wasser an Land getragen werden
ans Ufer schlagen
of waves, to crash against the shore
von Wellen, gegen das Ufer schlagen
an diesen Ufern ankommen
figurative; to arrive in a country
bildlich; in einem Land ankommen
sich am Ufer entlanghangeln
to stay very close to the shore while sailing
beim Segeln sehr nah am Ufer bleiben
ans Ufer plätschern
of waves, to wash against the shore with a gentle sound
von Wellen, mit einem leisen Geräusch gegen das Ufer schwappen
dem Ufer folgen
to move along the line of the shore
sich entlang der Uferlinie bewegen
diese Ufer beehren
figurative; of a respected person or thing arriving in a country
bildlich; von einer angesehenen Person oder Sache, die in einem Land ankommt
Ufer von
used to specify which body of water the shore belongs to, e.g., 'the shores of the Mediterranean'
wird verwendet, um anzugeben, zu welchem Gewässer das Ufer gehört, z.B. 'die Ufer des Mittelmeers'