sling

sich etw. über die Schulter hängen

to carry something, typically a bag, by putting its strap over one shoulder

etwas, typischerweise eine Tasche, tragen, indem man den Gurt über eine Schulter legt

jmdm. den Arm um die Schultern legen

to put one's arm around someone's shoulders in a friendly or comforting gesture

jemandem den Arm in einer freundlichen oder tröstenden Geste um die Schultern legen

mit Schlamm nach jmdm. werfen

criticize or accuse sb to damage their reputation

jmdn. kritisieren oder beschuldigen, um seinen Ruf zu schädigen

lässig umwerfen

to throw or hang something in a relaxed and informal way

etwas auf entspannte und informelle Weise werfen oder aufhängen

to throw or hang something without much attention or care

locker umhängen

to hang or throw something in a relaxed, not tight, manner

etwas entspannt, nicht fest, aufhängen oder werfen

etw. über ... hängen

to hang or throw something, like a bag or jacket, over a surface or shoulder

etwas, wie eine Tasche oder Jacke, über eine Oberfläche oder Schulter hängen oder werfen

etw. um ... schlingen

to place something, typically an arm or bag, over or encircling something or someone

etwas, typischerweise einen Arm oder eine Tasche, über oder um etwas oder jemanden legen

etw. über ... werfen

to throw or hang something to the other side of a space or surface

etwas auf die andere Seite eines Raumes oder einer Oberfläche werfen oder hängen

etw. um ... schlingen (BrE)

British English equivalent of 'around', to place something encircling something or someone

Britisches Englisch-Äquivalent von 'around', um etwas um etwas oder jemanden zu legen

sich etw. überwerfen

to put on a piece of clothing quickly and carelessly

ein Kleidungsstück schnell und unachtsam anziehen

etw. in ... werfen

to throw something inside a container or area

etwas in einen Behälter oder Bereich werfen