standstill

völliger Stillstand

Used to emphasize that movement or activity has entirely stopped.

Wird verwendet, um zu betonen, dass Bewegung oder Aktivität vollständig eingestellt wurde.

totaler Stillstand

Synonymous with 'complete standstill', indicating a full stop.

Synonym für 'völliger Stillstand', was einen vollständigen Halt anzeigt.

nahezu zum Stillstand gekommen

Indicates that something has almost stopped but may still be moving very slowly.

Zeigt an, dass etwas fast zum Stillstand gekommen ist, sich aber möglicherweise noch sehr langsam bewegt.

faktischer Stillstand

Similar to 'near standstill', meaning it has stopped in effect, if not literally.

Ähnlich wie 'nahezu zum Stillstand gekommen', was bedeutet, dass es faktisch, wenn auch nicht wörtlich, zum Stillstand gekommen ist.

absoluter Stillstand

A more emphatic way to say a complete stop, often used for traffic.

Eine nachdrücklichere Art, einen vollständigen Stillstand auszudrücken, oft für den Verkehr verwendet.

im Stillstand

Describes the state of not moving or making progress.

Beschreibt den Zustand, in dem keine Bewegung oder kein Fortschritt stattfindet.

zum Stillstand kommen

To slow down and then stop completely.

Langsamer werden und dann vollständig anhalten.

etw. zum Stillstand bringen

To cause something (like traffic or production) to stop.

Etwas (wie Verkehr oder Produktion) zum Anhalten bringen.

knirschend zum Stillstand kommen

To stop slowly and with difficulty, often with a harsh or unpleasant feeling.

Langsam und mit Schwierigkeiten anhalten, oft mit einem rauen oder unangenehmen Gefühl.