stuff
vollgestopft sein mit etw
to be completely filled with something
komplett mit etwas gefüllt sein
sich den Bauch vollschlagen (mit etw)
to eat a large amount of food very quickly and greedily
eine große Menge Essen sehr schnell und gierig essen
bis zum Rand gefüllt sein (mit etw)
to be filled to the very top
bis ganz nach oben gefüllt sein
zum Bersten voll sein (mit etw)
to be packed extremely tightly with people or things
extrem dicht mit Menschen oder Dingen gefüllt sein
sich vollstopfen bis zum Abwinken (mit etw)
to eat so much food that you feel sick or foolish
so viel essen, dass man sich krank oder albern fühlt
schnell stopfen
to push something into a space in a short amount of time
etwas in kurzer Zeit in einen Raum schieben
hastig stopfen
to push something into a space quickly and without much thought
etwas schnell und ohne viel Nachdenken in einen Raum schieben
hektisch stopfen
to push something into a space quickly and carelessly because you are in a hurry
etwas schnell und unachtsam in einen Raum schieben, weil man in Eile ist
füllen mit
to fill something, such as food, with another substance
etwas, wie zum Beispiel Lebensmittel, mit einer anderen Substanz füllen
hineinstopfen in
to push something inside of another thing, often with force
etwas in eine andere Sache hineindrücken, oft mit Gewalt
hinunterstopfen
to push something downwards into a container or opening
etwas nach unten in einen Behälter oder eine Öffnung drücken
verstopfen
to block an opening, such as a nose or pipe, by filling it tightly
eine Öffnung, wie eine Nase oder ein Rohr, durch festes Füllen blockieren