thin
gefährlich dünn
Excessively thin in a way that is a risk to health.
Übermäßig dünn auf eine Weise, die ein Gesundheitsrisiko darstellt.
schmerzhaft dünn
Excessively thin in a way that looks painful or unhealthy.
Übermäßig dünn auf eine Weise, die schmerzhaft oder ungesund aussieht.
unglaublich dünn
To an extreme or unbelievable degree.
In einem extremen oder unglaublichen Maße.
sich verzetteln
To divide one's resources or attention among too many tasks, resulting in none of them being done well.
Seine Ressourcen oder Aufmerksamkeit auf zu viele Aufgaben verteilen, was dazu führt, dass keine davon gut erledigt wird.
etwas überdehnen
To make one's resources or capabilities cover more than they are able to, weakening them.
Seine Ressourcen oder Fähigkeiten mehr als möglich beanspruchen, was sie schwächt.
dünn sein
Describes a person's state of being not fat.
Beschreibt den Zustand einer Person, die nicht dick ist.
dünn aussehen
Describes a person's appearance as not fat.
Beschreibt das Aussehen einer Person als nicht dick.
dünner werden
The gradual process of losing weight.
Der allmähliche Prozess des Abnehmens.
dünn sein
Describes the state of a solid object, e.g., a wall or a book.
Beschreibt den Zustand einer Person, die nicht dick ist.
dünn aussehen
Describes the visual appearance of a solid object.
Beschreibt das Aussehen einer Person als nicht dick.
dünn erscheinen
Describes the apparent quality of a solid object.
Beschreibt die scheinbare Qualität eines festen Objekts.
sich dünn anfühlen
Describes the tactile quality of a solid object.
Beschreibt die taktile Qualität eines festen Objekts.
sich abnutzen
Describes fabric becoming thin from use, or figuratively, patience/jokes losing effect.
Beschreibt, wie Stoff durch Gebrauch dünn wird oder bildlich, wie Geduld/Witze ihre Wirkung verlieren.