tone
tiefer Ton
A low-pitched sound, similar to 'deep tone'.
Ein tiefer Klang, ähnlich wie 'tiefer Ton'.
tiefer Ton
A low-pitched sound, often from a voice or musical instrument.
Ein tiefer Klang, oft von einer Stimme oder einem Musikinstrument.
A very quiet voice, often used to show seriousness or secrecy.
Wählton
The sound you hear when you pick up a landline telephone, indicating it's ready to make a call.
Der Ton, den Sie hören, wenn Sie den Hörer eines Festnetztelefons abheben und der anzeigt, dass es bereit für einen Anruf ist.
The sound you hear when you pick up a landline telephone, indicating it's ready to make a call.
The sound indicating that the telephone line you are calling is already in use. Known as a 'busy signal' in AmE.
A sweet and soothing sound, often used ironically.
A very sweet or pleasant-sounding voice, often used ironically.
ein Tonfall
The quality of a person's voice that expresses their feelings or thoughts.
Die Qualität der Stimme einer Person, die ihre Gefühle oder Gedanken ausdrückt.
den Ton angeben
To establish the general character or mood of an event or situation.
Den allgemeinen Charakter oder die Stimmung einer Veranstaltung oder Situation festlegen.
einen Ton annehmen
To start speaking in a particular manner or with a specific attitude.
Beginnen, auf eine bestimmte Weise oder mit einer bestimmten Haltung zu sprechen.
einen Ton anschlagen
To create a particular feeling or atmosphere through one's manner of speaking or writing.
Durch die Art des Sprechens oder Schreibens ein bestimmtes Gefühl oder eine bestimmte Atmosphäre erzeugen.
einen Ton annehmen
To speak to someone in a particular, often disrespectful, way.
Mit jemandem auf eine bestimmte, oft respektlose Weise sprechen.
der Ton ändert sich
The manner of speaking shifts or alters.
Die Sprechweise verschiebt sich oder ändert sich.
der Ton vermittelt etw.
The tone of voice communicates a particular feeling or meaning.
Der Tonfall vermittelt ein bestimmtes Gefühl oder eine bestimmte Bedeutung.