trail
Blutspur
A line of blood left by an injured person or animal.
Eine Blutlinie, die von einer verletzten Person oder einem Tier hinterlassen wurde.
Rauchspur
A line of smoke left by something moving, like a plane.
Eine Rauchlinie, die von etwas Bewegendem wie einem Flugzeug hinterlassen wird.
falsche Fährte
A trail deliberately left to mislead someone.
Eine absichtlich gelegte Spur, um jemanden in die Irre zu führen.
A trail of smell left by an animal or person.
lange Spur
Kondensstreifen
A line of condensed water from an aircraft or rocket at high altitude.
Eine Linie aus kondensiertem Wasser von einem Flugzeug oder einer Rakete in großer Höhe.
schwache Spur
A trail that is difficult to see or follow.
Eine Spur, die schwer zu sehen oder zu verfolgen ist.
dünne Spur
A trail that is narrow and not very distinct.
Eine Spur, die schmal und nicht sehr deutlich ist.
schlammige Spur
nasse Spur
Bergpfad
Radweg
Waldweg
Loipe
all figurative
bewaldeter Weg
Radweg
auf jmds. Spur
Actively following or pursuing someone.
Jemanden aktiv verfolgen oder jagen.
deutlich zurückliegen
Refers to having a lower score.
Bezieht sich auf einen niedrigeren Punktestand.
leicht zurückliegen
Refers to having a lower score.
Bezieht sich auf einen niedrigeren Punktestand.
müde hinterherschleppen
Refers to movement.
langsam hinterhergehen oder sich bewegen und dabei Erschöpfung zeigen
zurückliegen um
Used to specify the margin of defeat (e.g., trail by 12 points).
Wird verwendet, um den Abstand der Niederlage anzugeben (z. B. um 12 Punkte zurückliegen).
einem Weg folgen
eine Spur hinterlassen
eine Spur legen
eine Spur finden
die Spur verlieren
eine Spur machen
eine Spur aufnehmen
die Spur verwischen
To hide or obscure one's path.
Seinen Weg verbergen oder unkenntlich machen.
eine Spur sehen
eine Spur bemerken
eine Spur erzeugen
einem Weg folgen
einen Weg nehmen
einen Weg gehen
einen Weg wandern
sich auf den Weg machen
einen Weg reiten/fahren
die Spur wird kalt
When a trail becomes impossible to follow any longer.
Wenn eine Spur nicht mehr weiterverfolgt werden kann.
der Weg führt
der Weg verläuft
der Weg geht
der Weg windet sich
der Weg schlängelt sich