tug

kleiner Ruck

a small pull

ein kleiner Zug

sanfter Ruck

a light and soft pull

ein leichter und sanfter Zug

plötzlicher Ruck

an unexpected pull

ein unerwarteter Zug

scharfer Ruck

a quick and sudden pull

ein schneller und plötzlicher Zug

schneller Ruck

a fast pull

ein schneller Zug

starker Ruck

a forceful pull

ein kräftiger Zug

kräftiger Ruck

a strong and effective pull

ein starker und effektiver Zug

kleiner Zug

a pull of little force

ein Zug mit geringer Kraft

fester Ruck

a steady and strong pull

ein stetiger und starker Zug

leichter Ruck

a barely noticeable pull

ein kaum merklicher Zug

ziehen an

a pull exerted on something

an etwas ziehen, ähnlich wie 'zupfen an'

zupfen an

a pull directed at something

an etwas ziehen, oft wiederholt oder sanft

mit einem Ruck

by means of a pulling action

mittels einer Ziehbewegung

stark ziehen

to pull with a lot of force

mit viel Kraft ziehen

sanft ziehen

to pull with little force

mit geringer Kraft ziehen

leicht ziehen

to pull softly

sanft ziehen

nervös zupfen

to pull something repeatedly due to anxiety

aufgrund von Angst wiederholt an etwas ziehen

to pull something in a light-hearted or teasing way

(etw.) einen Ruck geben

to pull something

an etwas ziehen

einen Ruck spüren

to perceive that something is being pulled

wahrnehmen, dass an etwas gezogen wird

zupfen an

to pull on something, often repeatedly or gently

an etwas ziehen, oft wiederholt oder sanft

ziehen an

to pull at something, similar to 'tug at'

an etwas ziehen, ähnlich wie 'zupfen an'

ziehen an

to pull someone by a part of their body or clothing

jemanden an einem Körperteil oder Kleidungsstück ziehen