twin

noun28 KollokationenDurchschnittliche Häufigkeit: 6.8

eineiiger Zwilling

Refers to twins developed from a single fertilized ovum, who are genetically the same.

Bezieht sich auf Zwillinge, die sich aus einer einzigen befruchteten Eizelle entwickeln und genetisch identisch sind.

The twin who was born first.

jüngerer Zwilling

The twin who was born second.

Bezieht sich auf den Zwilling, der als zweiter geboren wurde.

weiblicher Zwilling

A twin who is a girl.

Ein Zwilling, der ein Mädchen ist.

männlicher Zwilling

A twin who is a boy.

Ein Zwilling, der ein Junge ist.

Refers to twins who are physically connected at birth.

Refers to twins developed from two separate fertilized ova, who are genetically distinct.

böser Zwilling

A common trope in fiction where a character has a malevolent identical twin.

Ein gängiges Motiv in der Fiktion, bei dem eine Figur einen bösartigen eineiigen Zwilling hat.

A common term for a fraternal twin.

An older, sometimes considered outdated, term for conjoined twins.

A twin who has been separated from their sibling for many years, often since birth.

monozygotischer Zwilling

The technical term for an identical twin.

Der Fachbegriff für einen eineiigen Zwilling.

The technical term for a non-identical or fraternal twin.

Zwillingspaar

A way to refer to two twins together.

Eine Art, zwei Zwillinge zusammen zu bezeichnen.

Satz Zwillinge

Another common way to refer to two twins together.

Eine weitere gebräuchliche Art, zwei Zwillinge zusammen zu bezeichnen.

One's male twin.

One's female twin.

Zwillingsjungen

A pair of twins who are both boys.

Ein Zwillingspaar, das aus zwei Jungen besteht.

Zwillingsmädchen

A pair of twins who are both girls.

Ein Zwillingspaar, das aus zwei Mädchen besteht.

Zwillingstöchter

Twin children who are both daughters.

Zwillingskinder, die beide Töchter sind.

Zwillingssöhne

Twin children who are both sons.

Zwillingskinder, die beide Söhne sind.

Zwillinge haben

A common way to say someone gave birth to twins or has twin children.

Eine gebräuchliche Art zu sagen, dass jemand Zwillinge zur Welt gebracht hat oder Zwillingskinder hat.

Zwillinge zur Welt bringen

The act of delivering twins.

Der Akt, Zwillinge zur Welt zu bringen.

mit Zwillingen schwanger sein

The standard way to say one is expecting twins.

Die übliche Art zu sagen, dass man Zwillinge erwartet.

Zwillinge aufziehen

To bring up and care for twin children.

Zwillingskinder großziehen und versorgen.

Zwillinge erwarten

To be awaiting the birth of twins.

Die Geburt von Zwillingen erwarten.

Zwillinge trennen

To cause twins to live apart, or to surgically detach conjoined twins.

Zwillinge dazu bringen, getrennt zu leben, oder siamesische Zwillinge chirurgisch zu trennen.

Zwillinge erwarten

To be pregnant with twins.

Mit Zwillingen schwanger sein.