twinkle

ein Funkeln in jds Auge

idiomatic phrase indicating someone is secretly amused, knowledgeable, or mischievous

idiomatische Redewendung, die anzeigt, dass jemand heimlich amüsiert, wissend oder spitzbübisch ist

describes a sparkle in the eyes that suggests a playful or teasing nature

amüsiertes Funkeln

describes a sparkle in the eyes that shows amusement

beschreibt ein Funkeln in den Augen, das Belustigung zeigt

schelmisches Funkeln

describes a sparkle in the eyes that suggests playful malice or mischief

Ein schelmisches oder verspieltes Funkeln in jemandes Augen.

leichtes Funkeln

a small, barely noticeable sparkle

ein kleines, kaum wahrnehmbares Funkeln

Funkeln von

used to specify what is twinkling or the quality it represents, e.g., 'a twinkle of mischief'

wird verwendet, um anzugeben, was funkelt oder welche Eigenschaft es darstellt, z.B. 'ein Funkeln von Spitzbübigkeit'

ein Funkeln sehen

to observe a sparkle in someone's eyes

ein Funkeln in den Augen von jemandem beobachten

ein Funkeln bemerken

to become aware of a sparkle in someone's eyes

ein Funkeln in den Augen von jemandem wahrnehmen

ein Funkeln entdecken

to see or notice a sparkle, especially one that is not obvious

ein Funkeln sehen oder bemerken, besonders wenn es nicht offensichtlich ist