unable
völlig unfähig
Emphasizes a total lack of ability.
Betont einen völligen Mangel an Fähigkeit.
ziemlich unfähig
A common way to mean 'completely unable'.
Eine gebräuchliche Art, 'völlig unfähig' zu bedeuten.
total unfähig
Similar to 'completely', often used for emphasis in speech.
Ähnlich wie 'völlig', wird oft zur Betonung in der gesprochenen Sprache verwendet.
fast unfähig
Indicates being very close to a state of inability.
Zeigt an, dass man einem Zustand der Unfähigkeit sehr nahe ist.
immer noch unfähig
Emphasizes that a state of inability continues.
Betont, dass ein Zustand der Unfähigkeit andauert.
eindeutig unfähig
Emphasizes that the inability is obvious and easy to see.
Betont, dass die Unfähigkeit offensichtlich und leicht zu erkennen ist.
völlig unfähig
A strong word for 'completely', often with a negative or dramatic connotation.
Ein starkes Wort für 'völlig', oft mit einer negativen oder dramatischen Konnotation.
einfach unfähig
Used to emphasize that there is no other reason or complexity; the person just cannot do it.
Wird verwendet, um zu betonen, dass es keinen anderen Grund oder keine Komplexität gibt; die Person kann es einfach nicht tun.
körperlich unfähig
Unable to do something because of a bodily limitation.
Aufgrund einer körperlichen Einschränkung nicht in der Lage, etwas zu tun.
anscheinend unfähig
Used when it seems or appears that someone is unable, based on evidence.
Wird verwendet, wenn es auf der Grundlage von Beweisen so scheint oder aussieht, als sei jemand unfähig.
praktisch unfähig
Means in effect, though not formally, unable. Synonymous with 'almost'.
Bedeutet praktisch, wenn auch nicht formell, unfähig. Synonym für 'fast'.
scheinbar unfähig
Synonymous with 'apparently unable'.
Synonym für 'anscheinend unfähig'.
Specifies that the inability exists at the present time.
Indicates that the inability is not permanent.
gänzlich unfähig
A more formal or literary word for 'completely'.
Ein formelleres oder literarischeres Wort für 'völlig'.
zunehmend unfähig
Describes a growing inability over time.
Beschreibt eine im Laufe der Zeit wachsende Unfähigkeit.
irgendwie unfähig
Suggests that the inability is strange or difficult to explain.
Legt nahe, dass die Unfähigkeit seltsam oder schwer zu erklären ist.
wirklich unfähig
Emphasizes that the inability is real and not an excuse.
Betont, dass die Unfähigkeit echt ist und keine Ausrede.
im Allgemeinen unfähig
Indicates inability in most situations or for most people.
Zeigt Unfähigkeit in den meisten Situationen oder für die meisten Menschen an.
weitgehend unfähig
Means mostly or for the most part unable.
Bedeutet meistens oder größtenteils unfähig.
Unable to do something because of one's fundamental character or nature.
unwillig oder unfähig
A common pairing to cover both lack of desire and lack of ability.
Eine gebräuchliche Paarung, um sowohl mangelnden Willen als auch mangelnde Fähigkeit abzudecken.
unfähig sein
The most common and direct way to state inability.
Die gebräuchlichste und direkteste Art, Unfähigkeit auszudrücken.
unfähig scheinen
Similar to 'appear unable', used to describe an observation of inability.
Ähnlich wie 'unfähig erscheinen', wird verwendet, um eine Beobachtung von Unfähigkeit zu beschreiben.
unfähig erscheinen
Used to describe the impression that someone cannot do something.
Wird verwendet, um den Eindruck zu beschreiben, dass jemand etwas nicht tun kann.
sich unfähig fühlen
Expresses a personal, internal sense of inability.
Drückt ein persönliches, inneres Gefühl der Unfähigkeit aus.
sich unfähig finden
To realize unexpectedly that you cannot do something.
Unerwartet feststellen, dass man etwas nicht tun kann.
unfähig werden
Indicates a change of state from being able to being unable.
Zeigt einen Zustandswechsel von fähig zu unfähig an.
unfähig bleiben
Indicates a continuing state of inability.
Zeigt einen andauernden Zustand der Unfähigkeit an.
sich als unfähig erweisen
Indicates that someone was shown to be unable to do something through their actions or a result.
Zeigt an, dass sich jemand durch seine Handlungen oder ein Ergebnis als unfähig erwiesen hat, etwas zu tun.
jdn unfähig machen
To directly cause someone's inability.
Die Unfähigkeit von jemandem direkt verursachen.
jdn unfähig zurücklassen
To cause someone to be in a state of inability.
Jemanden in einen Zustand der Unfähigkeit versetzen.
jdn/etw als unfähig betrachten
To have the opinion that someone or something cannot do a task.
Der Meinung sein, dass jemand oder etwas eine Aufgabe nicht erledigen kann.
jdn unfähig machen
A more formal way to say 'make sb unable'.
Eine formellere Art, 'jdn unfähig machen' zu sagen.