unemployed
Langzeitarbeitslose
Refers to people who have been without a job for a long period.
Bezieht sich auf Menschen, die über einen langen Zeitraum arbeitslos waren.
Specifies that the state of being unemployed is happening now.
immer noch arbeitslos
Emphasizes that the state of being unemployed continues.
Betont, dass der Zustand der Arbeitslosigkeit andauert.
frisch arbeitslos
Describes someone who has recently lost their job.
Beschreibt jemanden, der kürzlich seinen Arbeitsplatz verloren hat.
Indicates that the unemployment is expected to be for a short time.
Refers to being recognized as unemployed in official records or statistics.
Refers to being unemployed for a very long time, often with difficulty finding a new job.
Suggests that a person is not expected to work again.
die Reihen der Arbeitslosen
A common phrase meaning the group or number of people who are unemployed.
Eine gebräuchliche Redewendung, die die Gruppe oder Anzahl der Arbeitslosen bezeichnet.
unter den Arbeitslosen
Used to specify a context or group that includes unemployed people.
Wird verwendet, um einen Kontext oder eine Gruppe zu spezifizieren, die Arbeitslose einschließt.
arbeitslos sein
The most common way to state the condition of not having a job.
Die häufigste Art, den Zustand der Arbeitslosigkeit auszudrücken.
arbeitslos werden
To transition from being employed to not having a job.
Der Übergang von einer Beschäftigung in die Arbeitslosigkeit.
arbeitslos bleiben
To continue to be without a job for a period of time.
Über einen bestimmten Zeitraum weiterhin ohne Arbeit sein.
jdn. arbeitslos machen
Used when an event or action causes someone to lose their job.
Wird verwendet, wenn ein Ereignis oder eine Handlung dazu führt, dass jemand seinen Arbeitsplatz verliert.
arbeitslos bleiben
Similar to 'remain unemployed', implying a continuous state.
Ähnlich wie 'arbeitslos bleiben', was einen kontinuierlichen Zustand impliziert.
jdn. arbeitslos machen
Similar to 'leave sb unemployed', focusing on the cause of unemployment.
Ähnlich wie 'jdn. arbeitslos machen', mit Fokus auf die Ursache der Arbeitslosigkeit.
als arbeitslos gemeldet sein
To be on an official government list of people without a job.
Auf einer offiziellen Regierungsliste von Arbeitslosen stehen.
als arbeitslos gezählt werden
To be officially included in statistics as unemployed.
Offiziell in der Statistik als arbeitslos geführt werden.