warm
sehr herzlich
Common intensifier for warm (friendly).
Häufiger Verstärker für herzlich (freundlich).
aufrichtig herzlich
Sincerely and truly friendly.
Aufrichtig und wirklich freundlich.
angenehm warm
Warm in a way that is enjoyable.
Warm auf eine Weise, die angenehm ist.
angenehm warm
Warm to a degree that makes you feel relaxed and comfortable.
Warm in einem Maße, dass Sie sich entspannt und wohl fühlen.
Warmer than is typical or expected.
wunderbar warm
Extremely and surprisingly warm in a good way.
Wird für angenehme und komfortable hohe Temperaturen oder eine sehr freundliche und gütige Persönlichkeit verwendet.
wunderschön warm
Warm in a very pleasant and attractive way.
Auf eine sehr angenehme und attraktive Weise warm.
außergewöhnlich warm
Unusually warm, in a positive way.
Ungewöhnlich warm, auf positive Weise.
Extremely pleasantly warm.
Warm at a time of year when it is usually cold.
schön warm
A common, friendly phrase to describe a pleasant level of warmth.
Eine gebräuchliche, freundliche Phrase, um ein angenehmes Maß an Wärme zu beschreiben.
sich warm anfühlen
Used to describe something that feels warm when you touch it.
Wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das sich beim Berühren warm anfühlt.
herzlich sein
To have a friendly and kind personality.
Eine freundliche und gütige Persönlichkeit haben.
herzlich klingen
For a person's voice to give an impression of friendliness.
Wenn die Stimme einer Person einen Eindruck von Freundlichkeit vermittelt.
herzlich sein
Used to describe a state of being at a pleasant temperature.
Eine freundliche und gütige Persönlichkeit haben.
warm halten
To maintain a warm body temperature.
Eine warme Körpertemperatur aufrechterhalten.
sich warm anfühlen
To perceive that you or something else is warm.
Wahrnehmen, dass Sie oder etwas anderes warm ist.
jdn./etw. warm halten
To cause a person or thing to remain warm.
Veranlassen, dass eine Person oder Sache warm bleibt.
warm werden
To change from a cooler to a warmer state.
Von einem kühleren in einen wärmeren Zustand wechseln.
jdn./etw. warm machen
To cause a person or thing to become warm.
Veranlassen, dass eine Person oder Sache warm wird.
etw. warm servieren
To present food to be eaten while it is warm.
Essen zum Verzehr präsentieren, während es warm ist.
warm aussehen
To appear to be warm, often referring to clothes or a place.
Warm zu sein scheinen, oft in Bezug auf Kleidung oder einen Ort.
warm werden
To change to being warm, especially regarding the weather.
Warm werden, besonders in Bezug auf das Wetter.
warm werden
To gradually become warmer, often used for feelings or atmosphere.
Allmählich wärmer werden, oft für Gefühle oder Atmosphäre verwendet.
aufwärmen
To become warmer, or to make something warmer.
Wärmer werden oder etwas wärmer machen.
durchwärmen
To heat food until it is warm all the way to the center.
Lebensmittel erhitzen, bis sie bis zum Kern warm sind.
gründlich erwärmen
To heat something completely all the way through.
Etwas vollständig durcherhitzen.
richtig erwärmen
To heat something to the correct temperature or in the correct way.
Etwas auf die richtige Temperatur oder in der richtigen Weise erhitzen.
plötzlich erwärmen
To become warm unexpectedly and quickly.
Unerwartet und schnell warm werden.
allmählich erwärmen
To heat something or for something to become warm slowly over time.
Etwas erhitzen oder damit etwas im Laufe der Zeit langsam warm wird.
ausreichend erwärmen
To heat something enough for a particular purpose.
Etwas für einen bestimmten Zweck ausreichend erhitzen.