wean

allmählich entwöhnen

describes the slow and steady process of weaning

beschreibt den langsamen und stetigen Prozess der Entwöhnung

absetzen (von Medikamenten)

to make someone gradually stop taking a drug or medicine

jemanden dazu bringen, ein Medikament allmählich abzusetzen

umstellen auf (feste Nahrung)

to start giving a baby solid food in addition to milk

anfangen, einem Baby zusätzlich zur Milch feste Nahrung zu geben

entwöhnen (von)

to make someone gradually stop depending on something or doing something they like

jemanden dazu bringen, allmählich aufzuhören, von etwas abhängig zu sein oder etwas zu tun, das er mag

aufwachsen mit

to be raised with a particular influence from a young age

mit einem bestimmten Einfluss von klein auf aufwachsen

versuchen zu entwöhnen

to make an effort to wean someone off something

sich bemühen, jemanden von etwas zu entwöhnen

versuchen zu entwöhnen

to make a formal effort to wean someone off something

sich förmlich bemühen, jemanden von etwas zu entwöhnen