whisper
leises Flüstern
a whisper spoken in a low-pitched voice
ein mit tiefer Stimme gesprochenes Flüstern
a very quiet whisper, often conveying secrecy or reverence
heisers Flüstern
a whisper with a low, rough voice, as if from a sore throat
ein Flüstern mit tiefer, rauer Stimme, als ob man Halsschmerzen hätte
schwaches Flüstern
a quiet and not very clear whisper
ein leises und nicht sehr klares Flüstern
a low, rough-sounding whisper that can be considered attractive
lautes Flüstern
a whisper that is unusually loud and easy to hear
ein ungewöhnlich lautes und leicht zu hörendes Flüstern
dringendes Flüstern
a whisper that conveys a need for immediate action or attention
ein Flüstern, das die Notwendigkeit sofortigen Handelns oder Aufmerksamkeit vermittelt
hörbares Flüstern
a whisper that is loud enough to be heard
ein Flüstern, das laut genug ist, um gehört zu werden
Bühnenflüstern
a loud whisper on a stage that is intended for the audience to hear
ein lautes Flüstern auf einer Bühne, das für das Publikum bestimmt ist
heftiges Flüstern
an intense and often angry whisper
ein intensives und oft wütendes Flüstern
kaum hörbares Flüstern
a whisper that is very difficult to hear
ein Flüstern, das sehr schwer zu hören ist
a whisper that suggests sharing a secret
raues Flüstern
a rough and unpleasant-sounding whisper
ein raues und unangenehm klingendes Flüstern
leichtes Flüstern
a small, barely noticeable whisper
ein kleines, kaum wahrnehmbares Flüstern
a whisper spoken with difficulty due to strong emotion
jdm. etw. ins Ohr flüstern
to say something very quietly, close to someone's ear
etwas sehr leise sagen, nahe am Ohr von jemandem
jdm. etw. ins Ohr flüstern
to say something very quietly, directly into someone's ear
etwas sehr leise direkt in jemandes Ohr sagen
im Flüsterton
to speak using a whisper; can also be plural 'in whispers'
im Flüsterton sprechen; kann auch im Plural 'im Flüstern' stehen
to whisper in a low and gentle voice
to whisper in a way that makes very little noise
to whisper in a soft and kind manner
heiser flüstern
to whisper with a rough, harsh-sounding voice
mit rauer, hart klingender Stimme flüstern
heftig flüstern
to whisper with great intensity or anger
mit großer Intensität oder Wut flüstern
ein Flüstern hören
to perceive the sound of a whisper
das Geräusch eines Flüsterns wahrnehmen