wit
schneller Witz
The ability to make clever and funny remarks quickly.
Die Fähigkeit, schnell kluge und lustige Bemerkungen zu machen.
scharfer Verstand
großer Witz
Refers to a high degree of cleverness and humor.
Bezieht sich auf ein hohes Maß an Klugheit und Humor.
trockener Witz
schlagfertiger Witz
Similar to quick wit, being prepared with a clever response.
Ähnlich wie schneller Witz, auf eine kluge Antwort vorbereitet sein.
sarkastischer Witz
trockener Witz
Die Fähigkeit, Dinge zu sagen oder zu schreiben, die auf eine kluge und ironische Weise amüsant sind.
messerscharfer Witz
Making jokes about oneself in a humble way.
Lively, clever, and entertaining humor.
sanfter Witz
Humor that is kind and not intended to offend.
Humor, der freundlich ist und nicht beleidigen soll.
Cleverness in the use of words.
Natural intelligence, not learned from books.
Extremely clever and impressive humor.
A combination of intelligent humor and deep understanding.
mit seinem Latein am Ende sein
Used in the phrase 'at one's wits' end' to mean being so worried or frustrated that you do not know what to do next.
Wird in der Redewendung 'at one's wits' end' verwendet, um auszudrücken, dass man so besorgt oder frustriert ist, dass man nicht mehr weiterweiß.
ein Kampf der Köpfe
A conflict or competition where opponents try to outsmart each other.
Ein Konflikt oder Wettbewerb, bei dem Gegner versuchen, sich gegenseitig zu überlisten.
seinen Verstand beisammen haben
To be alert and able to think quickly in a difficult situation.
In einer schwierigen Situation wachsam und schnell denkfähig sein.
seinen Verstand beisammen halten
To remain alert and think quickly, especially when facing danger.
Wachsam bleiben und schnell denken, besonders bei Gefahr.
jdm. einen Todesschrecken einjagen
To frighten someone very badly.
Jemanden sehr erschrecken.
seinen Verstand gegen jdn. antreten lassen
To engage in a contest of intelligence with someone.
Sich mit jemandem in einem Intelligenzwettbewerb messen.
über den menschlichen Verstand hinaus
Impossible for anyone to understand or solve.
Für niemanden verständlich oder lösbar.
Witz haben
To possess cleverness, humor, or intelligence.
Klugheit, Humor oder Intelligenz besitzen.
seinen Witz benutzen
To apply one's intelligence to solve a problem.
Seine Intelligenz anwenden, um ein Problem zu lösen.
seinen Verstand benutzen
To think quickly and cleverly in a difficult situation.
In einer schwierigen Situation schnell und klug denken.
den Verstand haben, etw zu tun
To be intelligent enough to do something.
Intelligent genug sein, um etwas zu tun.
sich im Witz mit jdm messen
To compete with someone using intelligence.
Mit jemandem unter Einsatz von Intelligenz konkurrieren.
seine Sinne sammeln
To calm down and start thinking clearly after a shock.
Sich beruhigen und nach einem Schock anfangen, klar zu denken.
seinen Verstand wiedererlangen
To regain the ability to think clearly after being confused or shocked.
Nach Verwirrung oder Schock die Fähigkeit zum klaren Denken wiedererlangen.
seinen Verstand schärfen
To improve one's mental alertness and intelligence.
Die geistige Wachsamkeit und Intelligenz verbessern.