afraid
muy asustado
Common intensifier for a high level of fear.
Intensificador común para un alto nivel de miedo.
realmente asustado
Emphasizes the truth or genuineness of the fear.
Enfatiza la verdad o autenticidad del miedo.
un poco asustado
Indicates a small amount of fear.
Indica una pequeña cantidad de miedo.
de repente asustado
Describes a quick, unexpected onset of fear.
experimentar un rápido inicio de miedo
extremadamente asustado
Intensifier for a very high level of fear.
Intensificador para un nivel muy alto de miedo.
simplemente asustado
Emphasizes that fear is the simple or primary reason for something.
Enfatiza que el miedo es la razón simple o principal de algo.
terriblemente asustado
A strong intensifier, similar to 'very' but often more emotive.
Estar extremadamente asustado de algo.
casi asustado
Indicates being on the verge of feeling fear.
Indica estar a punto de sentir miedo.
ligeramente asustado
Indicates a small, often barely noticeable, amount of fear.
Indica una cantidad pequeña, a menudo apenas perceptible, de miedo.
verdaderamente asustado
Similar to 'really', emphasizes sincerity and depth of fear.
Similar a 'realmente', enfatiza la sinceridad y profundidad del miedo.
simplemente asustado
Similar to 'just', emphasizes the straightforward nature of the fear.
Similar a 'just', enfatiza la naturaleza directa del miedo.
genuinamente asustado
Strongly emphasizes that the fear is real and not pretended.
estar verdadera o sinceramente asustado
bastante asustado
Indicates a considerable or significant level of fear.
Indica un nivel considerable o significativo de miedo.
profundamente asustado
Indicates a profound, internal sense of fear.
Indica un sentido profundo e interno de miedo.
desesperadamente asustado
Implies fear mixed with a sense of hopelessness.
sentir miedo extremo
físicamente asustado
Describes fear that manifests in bodily sensations (e.g., shaking, sweating).
Describe el miedo que se manifiesta en sensaciones corporales (p. ej., temblores, sudoración).
medio asustado
Indicates being partly afraid and partly something else (e.g., curious, excited).
Indica estar parcialmente asustado y parcialmente otra cosa (p. ej., curioso, emocionado).
mortalmente asustado
Afraid to the point of feeling one might die; extremely literary or dramatic.
Asustado hasta el punto de sentir que uno podría morir; extremadamente literario o dramático.
nada de qué tener miedo
A reassuring phrase indicating there is no danger.
Una frase tranquilizadora que indica que no hay peligro.
tener miedo
Used to state the feeling of fear.
Se usa para expresar el sentimiento de miedo.
sentir miedo
Used to describe the internal sensation of fear.
Se usa para describir la sensación interna de miedo.
parecer asustado
To appear afraid based on visual cues.
Parecer asustado basado en señales visuales.
parecer tener miedo
To give the impression of being afraid.
Dar la impresión de tener miedo.
sonar asustado
To seem afraid based on the sound of one's voice.
Parecer asustado por el sonido de la voz.
empezar a tener miedo
To start feeling fear; a change of state.
Comenzar a sentir miedo; un cambio de estado.
volverse miedoso
To gradually become more afraid over time.
Volverse gradualmente más miedoso con el tiempo.
tener miedo de alguien/algo
Feeling fear caused by a specific person, thing, or situation.
Sentir miedo causado por una persona, cosa o situación específica.
temer por alguien/algo
Feeling fear or anxiety about someone's or something's safety.
Sentir miedo o ansiedad por la seguridad de alguien o algo.