appearance
primera aparición
the first time that someone or something is seen
la primera vez que alguien actúa o aparece en público
aparición repentina
happening or done quickly and unexpectedly
que ocurre o se hace rápida e inesperadamente
breve aparición
an arrival or presence that lasts only a short time
una llegada o presencia que dura solo un corto tiempo
aparición inicial
happening at the beginning; first
que sucede al principio; primero
aparición dramática
sudden and surprising or easy to notice
súbita y sorprendente o fácil de notar
sudden and unexpected, and often unpleasant
primera aparición
the first time someone performs or appears in public
la primera vez que alguien actúa o aparece en público
aparición pública
an occasion when someone appears in a place where they can be seen by many people
una ocasión en la que alguien aparece en un lugar donde puede ser visto por mucha gente
aparición personal
an occasion when someone, especially someone famous, goes to a place in order to meet and talk to people, sign books, etc.
una ocasión en la que alguien, especialmente alguien famoso, va a un lugar para conocer y hablar con la gente, firmar libros, etc.
última aparición
the final time someone performs or appears in public
la última vez que alguien actúa o aparece en público
aparición en televisión
an occasion when someone is seen on a television program
una ocasión en la que alguien es visto en un programa de televisión
última aparición
the last time someone performs or appears in public
la última vez que alguien actúa o aparece en público
aparición en vivo
a performance given in front of an audience, not recorded
una actuación dada frente a una audiencia, no grabada
comparecencia ante el tribunal
an occasion when someone has to go to a court of law
una ocasión en la que alguien tiene que ir a un tribunal de justicia
aparición en TV
short for television appearance
abreviatura de aparición en televisión
aparición reciente
having happened or started only a short time ago
que ha sucedido o comenzado hace poco tiempo
segunda aparición
the second time someone performs or appears in public
la segunda vez que alguien actúa o aparece en público
aparición regular
appearing or happening in a fixed pattern, with equal or similar amounts of space or time between
que aparece o sucede en un patrón fijo, con cantidades iguales o similares de espacio o tiempo entre ellos
aparición como invitado
an occasion when a well-known person appears in a show, concert, etc.
una ocasión en la que un artista aparece como invitado
aparición en el escenario
an occasion when an actor or performer is on stage
una ocasión en la que un actor o artista está en el escenario
aparición programada
an appearance that has been arranged for a particular time
Un evento planificado en el que se espera que una persona esté presente, como para una actuación o evento público.
aparición cameo
a small but noticeable part in a film or play, performed by a famous actor
Una aparición breve pero memorable, especialmente de una persona conocida en una película u obra de teatro.
aparición ocasional
happening or done sometimes but not often
un acto de actuar o participar en un evento público, que no es frecuente
aparición en la radio
an occasion when someone is heard on a radio program
una ocasión en la que se escucha a alguien en un programa de radio
apariencia física
relating to a person's body, rather than their mind or emotions
relacionado con el cuerpo de una persona, en lugar de su mente o emociones
aparición personal
the way a person looks, including their clothes, hair, and grooming
una ocasión en la que alguien, especialmente alguien famoso, va a un lugar para conocer y hablar con la gente, firmar libros, etc.
apariencia general
the total or entire way that someone or something looks
la forma total o completa en que alguien o algo se ve
apariencia general
the overall way that someone or something looks
la forma general en que alguien o algo se ve
apariencia juvenil
looking young
la cualidad de parecer joven para la edad que se tiene
apariencia externa
that can be seen on the outside
la forma en que alguien o algo se ve por fuera
apariencia bien parecida
attractive in a classic, strong way, typically used for men
atractivo de una manera clásica y fuerte, típicamente usado para hombres
apariencia llamativa
very unusual or easily noticed, and therefore attracting a lot of attention
muy inusual o que se nota fácilmente y, por lo tanto, atrae mucha atención
apariencia externa
relating to the outside of something or someone
relacionado con el exterior de algo o alguien
apariencia distintiva
having a special quality or character that is different and easy to recognize
que tiene una cualidad o carácter especial que es diferente y fácil de reconocer
apariencia extraña
unusual or surprising; difficult to understand or explain
inusual o sorprendente; difícil de entender o explicar
apariencia superficial
the way something seems to be, which may be different from the real situation
la forma en que algo parece ser, que puede ser diferente de la situación real
apariencia desaliñada
untidy and dirty
Se refiere al aspecto desordenado o descuidado de una persona.
apariencia desaliñada
very untidy (of hair, clothes, or appearance)
muy desordenado (de cabello, ropa o apariencia)
apariencia descuidada
not well cared for; not neat or tidy
se refiere a un aspecto general desordenado o desaliñado
apariencia poco atractiva
not attractive or appealing to the eye
no atractivo o agradable a la vista
tarifa de aparición
money paid to a well-known person (e.g., a sportsperson or entertainer) for appearing at an event
dinero pagado a una persona conocida (por ejemplo, un deportista o artista) por aparecer en un evento
dinero por aparición
money paid to a well-known person (e.g., a sportsperson or entertainer) for appearing at an event
dinero pagado a una persona conocida (por ejemplo, un deportista o artista) por aparecer en un evento
guardar las apariencias
hide the true situation and pretend that everything is going well
ocultar la verdadera situación y fingir que todo va bien
juzgar por las apariencias
to form an opinion about someone or something based on their outward look
formar una opinión sobre alguien o algo basándose en su aspecto exterior
a pesar de las apariencias
used for saying that something is true, although it does not seem to be
usado para decir que algo es verdad, aunque no lo parezca
contrariamente a las apariencias
in a way that is opposite to what seems to be true
de una manera que es opuesta a lo que parece ser verdad
en apariencia
used to describe what someone or something looks like
usado para describir cómo se ve alguien o algo
hacer una aparición
to arrive or be present somewhere
aparecer en público, especialmente en una actuación
hacer acto de presencia
to go to a social event for a short time, especially when you do not really want to be there
ir a un evento social por un corto tiempo, especialmente cuando no quieres estar allí
marcar la aparición
to be a sign that something new is beginning
ser una señal de que algo nuevo está comenzando
hacer una aparición
to appear in public, especially in a performance
aparecer en público, especialmente en una actuación
cancelar una aparición
to decide that a planned public event will not happen
decidir que un evento público planeado no sucederá
tener una apariencia
to possess a certain look or quality
poseer un cierto aspecto o cualidad
cambiar la apariencia de alguien
to make how someone looks different
hacer que la apariencia de alguien sea diferente
dar una apariencia
to provide a particular look or impression
proporcionar un aspecto o impresión particular
mejorar la apariencia
to make one's appearance better
hacer que la apariencia de uno sea mejor
mantener una apariencia
to cause a situation or state to continue, especially an impression
hacer que una situación o estado continúe, especialmente una impresión
adquirir una apariencia
to begin to have a particular quality or appearance
empezar a tener una cualidad o apariencia particular
revisar la apariencia
to look at oneself to make sure one's appearance is neat and tidy
mirarse a uno mismo para asegurarse de que la apariencia esté limpia y ordenada
mantener una apariencia
to maintain a particular impression, often one that is not true
mantener una impresión particular, a menudo una que no es verdadera
crear una apariencia
to produce a particular look or impression
producir un aspecto o impresión particular
mejorar la apariencia
to improve the quality or attractiveness of one's appearance
mejorar la calidad o el atractivo de la apariencia de uno
alterar la apariencia de alguien
to make a change to how someone looks
hacer un cambio en cómo se ve alguien
preservar una apariencia
to keep a particular quality, feature, or state from being damaged or lost
mantener una cualidad, característica o estado particular de ser dañado o perdido
evitar una apariencia
to prevent seeming to be or do something, especially something wrong
evitar parecer ser o hacer algo, especialmente algo incorrecto
imitar la apariencia de
to have an appearance that is very similar to something else
tener una apariencia muy similar a la de otra cosa